登录

《和白沙韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《和白沙韵》原文

一老真南海,乾坤此定交。

花深长自爱,根好不须浇。

云水天无极,江山月满瓢。

可人今在眼,何意欲相招。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是明代诗人庄昶在春天写给白沙先生的,他用清新的笔触描绘了一幅宁静、祥和的山水画卷,抒发了自己内心的平静与喜悦。

首联“一老真南海,乾坤此定交”,诗人表达了对白沙先生的敬仰之情,称他为南海一老,如同天地之间的定交。这里的“南海”并非具体的地理位置,而是对白沙先生的尊称,“定交”则表达了两人的友谊坚如磐石。

颔联“花深长自爱,根好不须浇”,诗人以花为喻,表达了白沙先生的品格。深花自然喜爱生长,无需过多的浇灌。这里暗喻白沙先生有着坚韧的品格,无需过多的世俗追求。

颈联“云水天无极,江山月满瓢”,诗人将白沙先生比作遨游于天际云水的旅人,置身于壮丽的江山之中,而月亮则倒映在其中。这样的描述体现了诗人对白沙先生的赞誉和对自由、宽广世界的向往。

尾联“可人今在眼,何意欲相招”,诗人再次表达了对白沙先生的深深怀念与赞美之情,仿佛眼前的美景因白沙先生的缺席而黯然失色,他感慨良多。此处也是写诗之人被眼前的景色触动思绪的情形。

整首诗在抒情与描绘中充满了敬意和真挚的感情,充满了山水画的清新自然之气。这是诗人庄昶用细腻的笔触向白沙先生致以最高的敬意。

译文:

在南海边陲,真有一位老人,他与天地乾坤交相辉映。花儿深深绽放,自然喜爱生长,根基稳固,无需过多的浇灌。天上的云彩、水流无边无际,山川大地如同一瓢满月。眼前的人儿让我心生欢喜,为何想要相招呢?原来只是因为怀念和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号