登录
[明] 庄昶
远近迁难问，安危病不知。
书来空父执，老去见何时。
川蜀天非远，行藏道可疑。
长江千万里，滚滚是相思。
这首诗的题目是《谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕 其二》，出自明代诗人庄昶。诗的前两句“远近迁难问，安危病不知”，描绘了作者对友人遭遇的深深关切。诗人用“迁难问”表达了对友人遭遇的忧虑和关切，用“安危病不知”表达了对友人的关心程度之深。
接下来的两句“书来空父执，老去见何时”描述了友人的消息未知，只能依赖口耳相传的惆怅和疑虑，用“空父执”表达诗人无能为力的心情，也描绘了岁月的流逝和自己逐渐老去的不舍。
然后诗人的感情又变得更加沉重：“川蜀天非远，行藏道可疑”。这里，诗人描绘了友人所在地的距离似乎并不遥远，但行动和选择却让人担忧，表现了对友人未来处境的忧虑。
最后两句“长江千万里，滚滚是相思”，是诗人的情感抒发，他通过长江的绵延万里，表达了对友人的深深思念，这也是全诗的点睛之笔。作者在这里寓情于景，让读者通过诗人描绘的长江和相思，感受出他与友人间的深深感情和对人生变化的感叹。
至于现代文译文，我会尽可能地把诗词所表达的含义翻译出来，使其更具现代感：
诗中所描述的友人遭受迁难和未知的健康状况，使我感到深深的忧虑。虽然书信传来只是父辈们口耳相传的消息，但岁月的流逝和自己的老去让我对友人的未来感到疑虑。虽然川蜀距离并不遥远，但他的行动和选择却让人担忧。就像长江千万里绵延不绝，我对他的思念也如江水般滚滚而来。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人的深深关切和思念，同时也揭示了人生变化和命运的无奈。诗人通过描绘友人的遭遇和自己的情感，让读者感受到了他与友人间深厚的感情和对人生的感慨。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐