登录

《茅林八景 其一 太山拥翠》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《茅林八景 其一 太山拥翠》原文

云水阁云峰,斜通幽鸟径。

巨石莫相寻,茏葱看隐映。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

太山巍峨耸立,苍翠叠嶂,此景壮丽无比,唯有隐于乡村野地之中方能与我心中的喜悦相互衬映。这种源于山水、平静如诗的心情是无法被凡俗的世界所理解的。每一株绿意盎然的植物,都在清风中婆娑摇曳,诉说着春天的气息,同时隐秘地在阳光和山雾的交互下若隐若现。

“云水阁云峰”,这句诗描绘了一幅云雾缭绕的山峰景象。云雾在山间飘荡,仿佛与山峰相互拥抱着,形成了一幅美丽而神秘的画面。而“斜通幽鸟径”,则描绘了通往云水阁的小径,这条小径幽静而曲折,只有鸟儿在枝头欢快地歌唱,给这静谧的山谷增添了几分生机。

而“巨石莫相寻,茏葱看隐映。”则进一步描绘了山中巨石的景象。巨石高耸入云,矗立在山间,看似无法寻觅其踪迹,仿佛只有它们才能够在那郁郁葱葱的树林间隐藏着自身,如梦如幻,吸引着诗人的脚步前去探索。在这里,巨石并非冷漠的存在,而更像是山林之灵,成为人与自然之间的沟通桥梁。

在这里,“云”“峰”“石”共同组成了太山的美景,而诗人所感受到的喜悦也融入其中。这首诗不仅描绘了太山的美丽景色,更表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

现代文译文:

在幽静的山谷中,太山巍峨耸立,苍翠叠嶂。这里的景色壮丽无比,只有隐于乡村野地之中才能体验到这份宁静与喜悦。沿山谷前行,绿意盎然的植物在清风中摇曳,仿佛在诉说着春天的气息。

通往云水阁的小径幽静而曲折,只有鸟儿在枝头欢快地歌唱。高耸入云的巨石在郁郁葱葱的树林间隐藏着自身,如梦如幻,吸引着诗人的脚步前去探索。在这里,人与自然之间的沟通桥梁变得更加重要。

诗人站在巨石上,俯瞰着山下的云雾缭绕的山峰,心中充满了对自然的敬畏和感激之情。在这里,他感受到了大自然的美丽和神秘,也感受到了生活的美好和珍贵。整首诗描绘了一个令人向往的地方,使人不禁想象着自己也站在巨石上,领略这自然的美好与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号