登录

《栽树 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《栽树 其一》原文

一径梅花一径桃,东风移得满山坳。

肯愁明日灵根萎,自有贫家活水浇。

着眼风光皆此意,醉人春色自吾醪。

白头笑尔青藜杖,一日烦君更几遭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的这首诗,以栽树为主线,以栽树起,以栽树终,中间又穿插了诸多意象,借栽树抒发了对人生的感悟。

首联“一径梅花一径桃,东风移得满山坳。” 诗人笔下的“一径梅花一径桃”明丽娇娆,流光溢彩。新春时节,东风浩荡,春意盎然,东风吹到满山坳,开出一条小道来。梅、桃是作者栽种的树木,不仅点缀了满山坳,而且成为了春天的使者,春风吹开了它们的笑脸。颔联“肯愁明日灵根萎,自有贫家活水浇。” 灵根是栽种的树木,贫家活水比喻及时雨。这两句诗是说不要发愁栽种的树木明天就会枯萎,它会得到及时雨的滋润而茁壮成长。这两句借栽树寓理:世间万物总有衰荣交替、花开花落的时候,此一时风光烂漫是事物的必由之路;人们在不经意中时时有一丝丝满足与欣慰也就很可珍贵了,像喝着自己酿造的美酒似的,都已渗入骨髓成为人的精神的给养。“放眼风光皆与志”,观察大千世界无非在表达自己的人生志趣。

颈联“着眼风光皆此意,醉人春色自吾醪。” 着眼于风光而心满意足,陶醉在春色中而自酿美酒。这两句诗是说:只要心满意足,世间万物都让人心旷神怡;醉心于春色中,自酿的美酒也会让我怡然自乐。“饮醇自醉”四字点出了诗人因风顺春和人好的主旨,“更几遭”表达的是“日日花前常病酒”,而留下的却是一壶借花抒怀的酒。尾联“白头笑尔青藜杖,一日烦君更几遭。” 白头发的你拿着藜杖东寻西找,今日难得一日相聚真是难得啊!你白头笑我青藜杖;一天里光顾着寻你更不知道有多少次错过其他的乐事。作者笑白头发的自己过于拘泥世事,满头白发也笑我怜惜眼前人与物,“一天光景误多遭”。全诗层层推进地抒发着自己的那份自然意趣。

在繁忙或烦琐的现代生活中,放下身心重负之余何不少闲愁独享大自然的赐予呢?希望我们的思考能将眼前的文字转换成今天我们之所幸与能值得学习的事项上之事因了!希望能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号