登录

《送吴明府献臣》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送吴明府献臣》原文

门前何处客,问是广东船。

行止虽殊路,江山共一天。

閒随花意思,老结酒因缘。

未了茅根念,天峰望子旋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明朝那个丰富多彩的文学时代,有这样一位诗人,他既不像李梦阳、李东阳那样跻身“前七子”与“后七子”的文学革新运动,也不像刘基、高启等人那样参与明代初年的诗词创作,他的名字与风格自成一体,颇得后世赞誉。他就是庄昶,明代著名诗人。

这首《送吴明府献臣》就是他诗歌创作的代表作之一。说起诗的内容,不禁令人产生遐想——在那福建僻地的地方,迎面来了一条从广东顺流而下的船,承载着一个来此任职的地方父母官,是即将启程赴任的吴明府献臣。见到这一幕的庄昶这位八十岁老翁心情颇为复杂,却因感慨良多而无暇表达出来,只顾以诗歌送别,让心中的情绪飘散在这烟波江中了。

“门前何处客?”开篇一语即紧扣诗题中的“送”字。“何处客”,是指将赴广东上任的吴明府。一“问”便把送别时对对方旅途劳顿的关切与关心表现出来。因为吴明府是顺流而下,行程自然比多数旅途要轻松许多。此诗的开头不仅紧扣诗题,而且语言简练,内容上富有深情厚意。

紧接着第二句就宕开一笔,“问是广东船”。诗歌未具体涉及饯别的情景。“送行酒未有,独立候来船。”但对故乡与故乡的人们对别人情同手足的精神描绘得很逼真了,人与舟于浑整和谐之中获得了有机结合的效果。“问”、“见”、“无”二字衬词无意识起到巧妙的铺砌映发的作用。它使诗歌充满了浓厚的生活情趣与诗情画意。

三、四两句写到吴明府行止与所乘船只与山水的关系。“虽殊路,江山共一天。”虽然行止不同,但江山风月却是共同的。这不仅表现了吴明府的行旅之苦与去国怀乡之念,而且也表明了诗人与友人之间的深厚友谊。“闲随花意思,老结酒因缘。”这两句写得更为精彩。它把吴明府的行旅生活比作随处可开可结的花枝与美酒的缘分。这里既有对友人的劝慰与宽慰之意,也有对人生与美好事物的赞美之情。随后结以“未了茅根念,天峰望子旋”,显得既悲且壮。前句即杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“茅屋为秋风所破”句意。此处当是泛指,表现吴明府宦海沉浮,奔走仕途的生涯。“天峰”句又见出一片凄凉悲壮之景——茫茫群山之间,唯有盼望友人早日归来与朝政革新者获得慰藉罢了。这里“茅根”与“天峰”两个看似不相及的事物都被用来表现吴明府宦游之苦、归途之难和作者对朝政的忧虑了。

全诗在语言上质朴自然,风格清新明快。这正是庄昶诗歌创作的一大特色。这首诗以景见情、情景交融的艺术手法也是这首诗的一大特色。全诗笔调清新自然、不事雕饰,如行云流水般淡泊而深远。而这也是所有优秀诗歌所不可或缺的艺术要素。

至此,我们可以说:庄昶的这首诗无论是在遣词用句、组词成章还是意境营造上都能得心应手、游刃有余;而这种写作境界又显然离不开诗人过硬的文字功底与文化修养水平;换句话说:是“读万卷书、行万里路”的结果。这不能不令人深省并深思!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号