登录

《承黄地官枉顾公予里人先世徙居南海》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《承黄地官枉顾公予里人先世徙居南海》原文

敝乡人物果空论,南海黄家更有孙。

老盖一江能故里,风光三日此柴门。

白沙岭表奚容独,朱子徽州欲两存。

我亦东西南北者,不妨风月共乾坤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“敝乡人物果空论,南海黄家更有孙”,诗人在首联中直接表达出对于黄家的赞美,将南海黄家与故乡的人物相提并论,表达出对黄家的赞叹之情。在故乡人物众多的情况下,南海黄家更是一个不可多得的家族,这也暗示了黄家的后代人才辈出。

“老盖一江能故里,风光三日此柴门”,颔联中诗人用“老盖一江能故里”来形容黄家的影响深远,能够让故里重归旧日的辉煌。而“风光三日此柴门”则表达了黄家来访的喜悦之情,也暗示了黄家来访所带来的欢乐和热闹。

“白沙岭表奚容独,朱子徽州欲两存”,颈联中诗人再次赞叹黄家的名望,表达了对黄家的尊重之情。同时也引出了自己对于两大家族文化和名声的思考。白沙岭是明代地理名词之一,此诗的颔联便对当地不同地名采取分别冠以以点示双方其人而语无累赘的艺术手法来叙述两个人不同的祖居地的胜状;同样“朱子”乃是指朱熹。这两句表达了作者对白沙岭和朱熹文化传统兼收并蓄的向往和追求。

“我亦东西南北者,不妨风月共乾坤。”尾联中诗人再次表达了自己对于黄家的感激之情,同时也表达了自己对于故乡和南海黄家的热爱之情。在东西南北之间,风月共存,表达了诗人对于故乡和南海黄家的深情厚意。

总的来说,这首诗是一首赞美黄家和故乡的诗歌,表达了诗人对于故乡和南海黄家的热爱之情。同时,这首诗也表现了诗人对于文化传承和历史文化的重视,以及对于东西南北之间的文化差异和共同点的思考。

现代文译文如下:

对于我们那个地方的人物我经常觉得他们不足以描述出来,但是在南海黄家你们就更能见到有才华的后代。看着黄家的发展我能够让故里重新繁荣起来,就算是只停留三天时间在这里都能感受到风光无限的魅力。 黄家虽然不在白沙岭而你仍然让我感受到你们的风采和历史影响力,对于朱熹先生的思想你也希望能够继承和发扬两家的名声能够共存而不相互攻击。我也如同是在东西南北之中飘荡的人一样,虽然有许多的变幻但是我仍然喜欢这里的风月景象而与我同行的人都能分享这里的乾坤之大道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号