登录

《送林秋官谪滇南和韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送林秋官谪滇南和韵》原文

一点浮云眼已过,滇南明日未蹉跎。

丈夫气节前头路,敢向先生拜说多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送林秋官谪滇南和韵

明代 庄昶

一点浮云眼已过,滇南明日未蹉跎。 丈夫气节前头路,敢向先生拜说多。

这首诗是送林秋官赴滇南,但诗的主题不在写送别,而在勉励林秋官此行气节为先,无所畏惧。首句用“浮云”为喻,说明林秋官此行已有定论,已过浮云遮蔽,不须多虑。次句预祝滇南前途光明。滇南为中国西南一带,明时为云南布政司驻地。向来有瘴乡恶名称之,不是容易到达的地方。这里是劝他莫把谪戍滇南看做是沉重的压力和不可越过的难关,故日未蹉跎。从修辞的角度来看,“明日未蹉跎”似乎对得不工整,解作“将来准行来不误时间”也是可以的。三、四句是劝勉之辞。大意是:大丈夫的气节志气是头等重要的,不要向皇帝诉说太多苦衷,以免徒然影响自己的气节。这里把皇帝比作先生,看来庄昶在理学名教时代,对这一问题的看法是很慎重的。

这首诗语言平实,但寄意深远。明季士大夫软弱无耻者多矣,要能坚守气节,不失风范,尤其不易。此诗首赞滇南如浮云之易过,次瞩其前途之无量,末劝其要守节气之可贵,措词可谓得体。庄昶性情高亢磊落,故能作此言直而意严之诗。这种气节情操与直爽性格往往形成一种鼓舞性力量,对于后世文人亦颇有影响。

这是明代一位具有高尚气节的诗人赠给友人的一首勉诗。这位友人因为刚正不阿而被谪谪戍滇南(今云南省)。这位名叫林秋官的友人面临着此行的挑战与艰难是否做好了充分准备呢?从这首诗中,可以看出诗人充满信心的表情态祝福友人这次旅程胜利的诗句来慰籍友人的是谁呢?是不解宫廷密议,同情那些勤于任事却被罢斥受冤的人的有志有识之人;是将赐友之愤舒泻于文章、身体力行为皇上事国家奋斗终生不求建树无私欲熏心者心中的、既希望尽为人道又是贬责进贬己身的代表作者还是寻常相别的时之所望的朋友?面对林秋官此次行程所遭遇的困难和险阻时他心中是否有愧疚之感?诗人并没有直言明说但是用词巧妙而含蓄的给予了友人劝慰与鼓舞。“一点浮云眼已过”中的“浮云”这一典故意象自古以来便象征着过眼云烟转瞬即逝的美好或者痛苦,因而这句的意思就暗示出这件事也像转瞬即逝的浮云已经过去就没有再牵挂的必要了!如此安慰也便是事半功倍了。“敢向先生拜说多”,一方面意指要对自己的决定担起责任而不被表面的诱惑与威慑而随波逐流。另一方面要为自己的所行担当道义;强调虽言行相悖而无怨言,“有错我担”义无反顾;“林秋官”意指因君王的一时误解或嫉妒而下臣一番良苦用心遭受质疑委屈遭受抨击的事实则并非无辜即使冒死也无悔其根源不过是图国事建功立业以为己任与卖国求荣终不能同日而语虽九死而犹未悔矣;其实林秋官如若是聪明者自当秉道而直行于人间公理必将随着真相的明了得到世人及朝中忠良志士的颂扬理解。在此前劝慰鼓舞便以得人心而不怨天意:事情已有定论也不需要解释多也就不会担负道义太多毕竟需要赢得大是大非的情感及认识态度才称得上无私也有智慧对不正确的直言献身践行刚正之道正义在自己方方正正可立足“将心比心”方能以身试法于事无补甚至适得其反!总之此诗含蓄委婉而又直爽磊落:既表达了作者对友人的关爱与支持又体现了作者高尚的情操与远见卓识!

以上是我对这首诗的理解和赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号