登录

《溪山和东川》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《溪山和东川》原文

醉点溪花看水流,白云留我此溪头。

不知川上无穷意,数到濂溪是几秋。

老兴正狂花亦舞,天几如此鸟频讴。

钓台正在无人处,天送先生到此游。

现代文赏析、翻译

溪山和东川

庄昶

醉点溪花看水流,白云留我此溪头。

不知川上无穷意,数到濂溪是几秋。

这是一首很有诗意的山水小诗。前两句是说,在微醺中,伫立溪头,看花随水去,心随白云留在山水之间。借以表达诗人对自然美的高度鉴赏,把自然的纯洁和自己的怡情得意结合起来,和一般美文比较,显得境界更宽阔,更富诗意。这正是庄子的“天地与我并生,而万物与我为一”的思想。这里对白云、流水和溪花都赋予了人的品格,也是对人生哲理的体悟。白云留人,是动景;花流水,是动景;醉中伫立溪头,是静景。以动衬静,在尺幅之中取千里之势,明丽如画。三四句写自然物象的更替无常,借以表达世间万事、景物变迁都有个周期过程、兴衰存亡是常理。“无穷意”并不是一定要“数到濂溪是几秋”,只是这么联想罢了。只要顺其自然,不必为未来过虑。正是“天之道在循环,地之道在平衡”。末两句写尽诗人超然物外的心境和旷达的胸怀。“老兴”是晚年兴致,“狂花”是比喻世事如花,流变不息。“天送先生到此游”,是说自己一生到处奔走,而能在此山中暂时流憩,多亏老天有眼,有意送来这溪山供自己游玩。

“钓台正在无人处,天送先生到此游。”最后一句,把庄子的“相濡以沫”的典故用得十分巧妙而得妙境。这里没有半点依附之意,只是说人少清净,适合自己此时此地的心境。这正是庄子所说的“安时而处顺”的哲学。

这首诗写景如画,笔调自然清新。“白云留我”和“天送先生”两句都是化用典故,自然得体,不伤其气格。这正是作者平素不作巧媚之词的婉畅风格。诗的前三联写景如画,而以尾联点出诗人超然物外的心境和旷达的胸怀。整首诗淡泊清雅、自然天成。

这首诗的艺术手法上运用了典雅含蓄的笔法来写意传神。对于一些重要的意象也运用了生动的典故来含蓄地表达自己的心境。这种手法在古代诗词中并不少见。

这首诗不仅在意境上空灵淡泊、清新雅致,而且在语言上也具有清新朴实、通俗易懂的特点。比如“醉点溪花看水流”、“钓台正在无人处”等句,都是十分通俗易懂的句子。这些通俗易懂的句子不仅使整首诗更加流畅易懂,而且也更加贴近生活,使整首诗更加具有生活气息和艺术魅力。

总之,《溪山和东川》是一首非常优秀的山水小诗。它以简洁明快的语言、清新朴实的语言、通俗易懂的句子、生动典雅的意象和淡泊清雅的意境,展现了一幅优美动人的山水画卷。同时,它也表达了诗人超然物外的心境和旷达的胸怀,以及淡泊名利、与世无争的人生哲学。这些特点都使得这首诗成为了一首优秀的古代诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号