登录

《梨云 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《梨云 其三》原文

禅机何处与人同,泡影风灯一梦中。

如此白云如此树,不知何物可言空。

现代文赏析、翻译

梨云 其三

明 庄昶

世事纷纷奈若何,且乘春色醉婆娑。

禅机何处与人同,泡影风灯一梦中。

如此白云如此树,不知何物可言空。

译文:

世上的纷纷扰扰不如放下,姑且借着春色醉眼婆娑。禅机何处与人同?一切有如梦幻泡影,恍如一梦。如此白云如此树,都是如此的美丽,却不知道什么可以形容它的空灵。

赏析:

这首诗写于明王朝灭亡之后。诗人面对着秀美的春光,醉眼婆娑,不去想那些世事纷扰,不去谈论那些梦幻泡影,只对着眼前的白云、绿树,细细欣赏它的空灵与美丽。虽然这并非个中的初衷,但此时的庄昶内心也仅有此一“空”念而已。这里的“不知何物可言空”,显然是在对人对事及万物发表议论时,觉得自己无可言说而发此慨叹。这不只是一种无可奈何的感受,在诗中也就是以一种特殊的表白,表达了自己曾经努力而如今无话的“明遗民”之痛。至于究竟怎样才能打破这痛苦的无奈局面,或许诗人心中仍有困惑。诗人想将这空灵之美永恒化,却发现“梨云”终将散去,更增添了诗人的惆怅。这首诗抒发了诗人心境的矛盾和痛苦,同时也展示了明末遗民生活的痛苦和无奈。

诗中“白云”、“绿树”这些意象都代表着纯洁、空灵和美丽,诗人通过描绘这些意象表达了自己的心情和对世界的感受。然而,“不知何物可言空”,却又揭示了诗人的矛盾和困惑。这首诗既抒发了诗人对世事的无奈和痛苦,也表现了诗人对生命的感慨和思考。总体而言,这首诗通过自然景象的描绘和情感抒发,展现了诗人内心深处的孤独、迷茫和痛苦,同时也展示了明末遗民生活的复杂性和多样性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号