登录
[明] 庄昶
一官老许向南京，遁卦同人万古情。
迂阔自知无一用，祗能开眼看升平。
明代诗人庄昶的《授南京吏部郎中 其二》描绘了一个曾经步入仕途，但在现代乱世中渐感不适应的老人形象，具有深深的世事无奈与人文关怀。下面是这首诗的赏析和译文：
原诗为《授南京吏部郎中 其二》，描绘了一位年老体衰的诗人，被任命为南京吏部郎中的故事。诗中通过描绘诗人的心态，表达了世事无常，人生如梦的感慨。
首先，诗人在南京这个繁华的城市担任官职，这无疑是一个令人羡慕的职位。然而，“一官老许”四字却透露出诗人对这种安排的不满和无奈。这里的“老许”可能暗示着诗人已经年老体衰，无力再在政治舞台上有所作为。而“向南京”则揭示了诗人对于政治纷争的厌倦和逃避。
其次，“遁卦同人万古情”一句，引用了《周易》中的遁卦和同人卦。遁卦象征着退避和隐遁，而同人卦则象征着人与人之间的和谐相处。这里，诗人可能是在表达自己对于世事纷争的无奈，同时也表达了他对于人与人之间和谐相处的美好愿景。
“迂阔自知无一用，祗能开眼看升平”这两句诗则更深入地揭示了诗人的心态。“迂阔”在这里可以理解为“迂腐不切实际”，然而它背后也表达了诗人对现实的深深无奈和哀叹。“自知无一用”这句话可能透露出诗人对自己的认知：尽管他对政治现实有所反思，但他并没有力量去改变这一切。因此，“祗能开眼看升平”就只能成为他所能做的：看这太平盛世，心中却无能为力。
总的来说，这首诗描绘了一位年老体衰的诗人形象，他虽然担任官职，但内心却充满了无奈和哀叹。他看到了社会的升平景象，却无力改变这一切。这种深深的无奈和人文关怀，使得这首诗具有了深远的意义。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来：
老矣许公赴南都，遁卦同人万古图。 自知迂阔无一用，唯望眼见太平庐。 这是一个年老的许公，赴往南都任职。遁卦与同人卦如同心中的无尽情感。尽管深知自己的处事迂腐而无用处，却也只能在眼中看着升平盛世。唯有这样，心中的不甘与无奈才有所消减。这样翻译，应该可以较好的展现出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐