登录

《寄吴抚州 其三》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄吴抚州 其三》原文

县桃台柏已无休,五马金溪亦细侯。

知我尚多狂妄意,有人大刻在黄州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吴抚州 其三

明 庄昶

县桃台柏已无休,五马金溪亦细侯。 知我尚多狂妄意,有人大刻在黄州。

这首诗的开头两句:“县桃台柏已无休,五马金溪亦细侯。”借景起兴,描绘了作者所居之地江州(今江西九江)和吴抚州(今江西东部,接近福建一带)两地的景色和变化。首句中的“县桃”,指县里的桃树,“台柏”,则指高台上的柏树。“已无休”是指树没有一刻不在生长,寓意时间是永恒的,万物都是时时变新。“五马金溪亦细侯”指“金溪”那儿的五匹马也是一幅昌盛景象,那里的少年人也个个尊贵。这些都体现着庄昶过人襟怀的高远、疏放。同时也透露出一种老之将至、壮志未酬的悲凉。

“知我尚多狂妄意,有人大刻在黄州。”这两句是写作者自己知己的为人和自己仍然不减当年的豪情壮志。黄州,是历代文人骚客向往的地方,苏轼在那里也留下了许多遗迹。黄州虽远在江西,但那时和江州近邻,而且他著名的诗篇《念奴娇·赤壁怀古》就是在江州(黄州)刻石传世的。“有人大刻”,指此事吧,这也表现了庄昶与朋友交好的一种高远情致。诗人显然是以自己与吴抚州的知己相知的人与志同道合的人志气相向而行,“尚多狂妄意”显然是与江州胜迹相近的历史人物“坡仙”精神相符之句。“多”字显示诗人内心的很多“愿望”;后两句既有自信又显示出风华正茂的气韵!又因此时有某些讽刺性文字整批庄昶在前嫌的历史原因在里头;加之王朝盛极而衰败也是不断蕴蓄而将要爆发之事前的铺垫也在句中明显表露。体现了作者诗风和品格的一大变化:积极、开朗、明快和接近无病之呻吟的前进趋势。在抗金、反正与对王命安危忧虑态度之间的微妙转变之中也能表明庄昶胸襟的一斑。

全诗平淡质朴、意境深远、余味无穷!乃庄昶七律佳品之一。至于其中虽有一些刀斧痕迹仍存之句去改造其中的艺术技巧以便于自己写作需要那才是本色。诗友们评说“直是坡仙同一醉”,对之赞不绝口!当然此诗中的思想内容也还有一定局限性:由于诗人视野所限,未能看到朝政腐败和危机的根本所在,而只有寄希望于友人,表达了对祖国和人民美好未来的信心和期盼!

现代文译文:

我所在的江州的桃树和台柏在不停生长,金溪那边的马匹也是奔腾不息,还有那些金溪的少年人也很出色。我知道自己还有很多狂妄的想法,比如我曾有人在黄州石刻上大写特写我的名字,这也说明了我是个非常自负的人吧。这样的自负也可能成为一些人攻击我的原因之一吧,不过,我并不在乎这些。我相信自己的能力和才华,我会继续努力,为国家和社会做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号