登录
[明] 庄昶
此夜江边月，清光昨雨天。
自知虽小待，曾不减高圆。
以往复何闷，今看岂足怜。
老夫观否泰，起坐钓台边。
十六夜晴月朗复用韵
明 庄昶
此夜江边月，清光昨雨天。
自知虽小待，曾不减高圆。
往已复何闷，今看岂足怜。
老夫观否泰，起坐钓台边。
昨夜江边月色明亮如昼，清光好像是昨夜的一场雨带过来的。诗人虽然年岁已高，但只要耐心等待，月色是不会减弱的。回忆往事，没有什么可烦恼的；看看现在，自然会感到不足为奇。我庄昶观世知命，或隐或显，或进或退，都任其自然，泰然处之。于是诗人兴致勃勃地起身坐到钓鱼台旁欣赏明月。
这首诗写明庄昶对明末政治的态度：宠辱不惊，去留无意，以“钓鱼台边”自况。“否泰”在此作为词组出现，“否”和“泰”代表我国古代天象名词“否卦”和“泰卦”，指运气的好坏。作者看透这些，乐观旷达，保持清白自守。其崇高气节从中可见一斑。
整体理解：诗人独坐钓台，欣赏明月，但昨夜的一场雨仍然保持着夜晚清朗的月光。诗人知道这样的景象只是暂时的，他更期待的是明月高悬、清光普照的夜晚。诗人虽已年老，但依然心怀壮志，他淡看宠辱，不畏进退，只求国泰民安。诗人用平淡朴素的文字表达了自己对明末政治的态度，表现出崇高的气节。
译文：今晚在江边看到月亮，明亮的光辉像昨夜的一场雨留下的印象。虽然我已经年老了，但我仍然期待着有更明亮、更圆满的月亮出现。我明白现在所看到的一切并不是什么值得珍惜的东西，因为它们是短暂的和变化的。我只希望看到国家安定和人民幸福，这就是我所追求的永恒的东西。我在钓鱼台边坐着欣赏月亮，无论我是否被发现，我都保持我的立场和我的信念。这就是我的生活态度和我的价值观念。无论好运或坏运，繁荣或困难，我都会以乐观和淡然的态度面对它们，坚持我自己的信念和原则。我这样生活是因为我热爱生命、热爱人类和热爱大自然，我愿意为了这些而付出一切。
微信扫一扫
庄昶诗词推荐