登录

《寄马侍御思进》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寄马侍御思进》原文

一回白简朝廷近,万里青云属望遥。

我老升沈须异地,公观南北自同条。

人间荣顾非英与,天上经纶到理料。

须听朝阳鸣凤鸟,却教次第感箫韶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的这首诗,寄给马思进,是赞扬他出仕后,仍不忘国事,为国尽忠。

首句“一回白简朝廷近”,白简,即指奏章。奏章入朝,说明马思进已升迁,朝廷近了。“万里青云属望遥”,万里青云,指马思进已高升,而自己还在贬谪中,二人境遇悬殊,望其援手相助。这是第一层意思。

“我老升沈须异地”,这里并非是仅仅说自己年老还被贬谪,而是还寓含着一层意思:由于朝政紊乱,朋党交争,好人难做,好人不胜其屈。所以自己虽然已经年老,但仍不能免去这个罪名。这样看来,自己今后是否还能留在原地呢?“公观南北自同条”,这里也不是单单说马思进在南北任官均可安心为官,而是含有讽刺之意:你马思进既然做了官就可奔走权贵之门吗?古人不随便抛人掷地。权臣就应是好事之人!读到这里就不免想到他乡诗人喻良能罢官回乡赋诗的故事。《资治通鉴·宁宗嘉定二年》就引述朝臣竞逐,“上下攻错,君子小人为之罢市”的故事。“人间荣顾非英与”,作者在此有双关含义:英者指为人间尽忠之人也。“天上经纶到理料”,在这里有暗寓在朝廷做事要有智谋、有本领。这些都是以期望的语气寄语马思进。

“须听朝阳鸣凤鸟”,凤凰鸟象征吉祥善瑞之物,朝阳鸣凤出现于东方旭日映照之中,更显得光明美好。这是对朝廷的期望。“却教次第感箫韶”,箫韶是舜乐名。《尚书·益稷》:“箫韶九成,凤凰来仪。”后来常用以象征治世。这里借喻朝廷一旦恢复清明政治,忠贞之士自然就会得到重用。“次第”二字意味深长。作者深含着期望、等待的心理。“我”年老矣仍被弃用,“我”不望“公”早归“我”的故里吗?“公”乃是“我”对马思进十分器重的敬称。如此用心良苦寄怀何意呢?不言而喻。

诗以对仗胜、情意深、含蕴广为特色。文字高华不乏朴实无华。例如首联对比悬殊并不特殊突出。尾联意境辽阔令人旷远迷茫具有优秀的文学传统风格和深刻的思想感发力量。“却”字似闲如急通过语意相反凸显着意境丰富之韵味旨意显露之处不露声色之辞心存渊静之意文澜却极其丰富此非大手笔能办到啊!

此诗采用“赋”的表现手法步步展开文意由自己及他人、由现状及前景顺次加以阐述分明通篇说理不涉隐晦与扭捏同时饱含着作者的深深情怀是难能可贵的。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号