登录

《次韵余秀才 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《次韵余秀才 其一》原文

门墙不外千桃李,涧谷谁甘一蕨薇。

足底烟霞宜我未,竹间香采是梅非。

云开万里天无意,海放孤槎我有归。

阁寄紫虚年五百,铁筇扶路此通微。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是诗人为友人题赠之作。首联用陶渊明和郑板桥二典,表明诗人自己门墙外桃李,众多弟子仰慕其德而求教,有如涧谷中甘愿食蕨薇以自娱的郑板桥;含意是对友人慕名求教之德。次联描述足底烟霞中的如云之思绪和心境,用竹间香采表达梅的香洁美好之品性之意,暗指友人的清品高洁。颈联写出云万里、放孤槎(筏)的豁达乐观,即寓有任运自然、得失两忘之意;铁筇扶路以通微,亦表达得失相忘而逍遥于自然的情怀。尾联阁寄紫虚年五百,即谓人生几何,阁中岁月空过,而岁月又与天地同寿,隐含劝友人勿为世俗功名所累的意蕴。

译文:

我的门墙外不外都是千千万万的桃李,涧谷中谁愿意甘愿食蕨薇以自娱呢?脚底下的烟霞适合我这样的心情没有,竹林间采摘的香梅是真是非就不知道了。

云层散万里天空显得格外宽广无意,海放孤槎我有归去之意。阁中岁月空过不知多少年,铁筇扶路在微妙处相助。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号