登录

《川上和光岳》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《川上和光岳》原文

潦倒前川鼓枻歌,浮云流水岂胜过。

也知圣世千年里,未始羊裘一个多。

酒盏漫倾刚月上,钓丝才飏恰风和。

谁将出处閒相比,我与严陵竟若何。

现代文赏析、翻译

《川上和光岳》是一首颇具禅意的诗歌,描绘了作者庄昶在河边望着川流不息的江水,想起自己的生命历程和种种经历,表达了对人生的感慨和对未来的期待。

现代文译文如下:

我站在河边,看着滔滔的江水,就像那漂浮在流水中的云,它们怎么能比得过呢?我深知在这个千年圣世的世界上,没有一件羊裘衣服能比得过它。

举起酒杯,月亮刚刚升起,酒杯满载着我的敬意。钓丝被风吹动,风和日丽的景象正好,我也欣然一笑。

谁会把我这样的人生的出与处进行比较呢?我与严陵,我们的境遇不同,这又如何比较呢?

这首诗不仅体现了庄昶的洒脱不羁的人生态度,更体现了他对生命历程的感慨和对未来的期待。他对生命的美好与崇高有深切的体验,但也清楚人生的困境和无常,他的内心既有欣喜,又有寂寥,这种复杂而又真实的情感在这首诗中得到了很好的体现。

同时,诗人将眼前的景物和人生的思考结合在一起,形成了一首充满禅意和人生哲理的诗歌。他在诗中以江水、浮云、圣世、明月等意象来象征人生的种种体验和感悟,又以羊裘、酒盏、钓丝等具体的细节来描绘出自己的人生境遇和心境。整首诗情感真挚,语言质朴,充分展现了庄昶诗歌的艺术风格和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号