登录

《梅花仙子和韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《梅花仙子和韵》原文

梅花几点天心妙,太极濂溪认果真。

莫只花神惟只汝,先生今也是花神。

现代文赏析、翻译

梅花仙子

明 庄昶

梅花几点天心妙,太极濂溪认果真。

莫只花神惟只汝,先生今也是花神。

这是作者和韵作诗对梅花的一种赞美。诗人通过对梅花的赞美,表现了其不随世俗,卓然不群的高洁品格。上两句中,诗人赞叹梅花开放时上天赐予的“天心妙”,认为开花的时节正是上天所赋予的时令,从而表现了梅花不违农时的生长特点。再引古人以自喻,说明“花神”的品格,不但体现在自然界的花草中,人也应该具有这种品格。这里的“花神”实际上就是诗人自身人格的写照。全诗语言朴实,寓意深远,值得一读。

译文:梅花开放的时候是那么的自然奇妙,这正是濂溪先生认定的道理。不要以为只有那些掌管花神的人才是真正的花仙,诗人庄昶的人格精神也当是花神之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号