登录

《济宁舟中 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《济宁舟中 其一》原文

长安渺渺送归鸿,诘曲舟行树霭中。

能走岂如閒睡稳,老年争与壮年同。

满将海气供诗兴,难把荷衣犯北风。

安得圣恩怜老病,江湖满地著渔翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶是明中期著名的理学家、诗人,也是东林党的重要成员。他的诗大多描写家乡山川景物,借以抒发情怀,这首诗是他乘船途经济宁时所作。

“长安渺渺送归鸿,诘曲舟行树霭中。”诗的首句即以“送归鸿”表明诗人辞官还乡的行动。“渺渺”一词描绘出诗人远眺长安城,只见一片归鸿渐行渐远,描绘出一幅迷蒙、淡远的画面。次句点明舟行特点,船在曲折的水路上穿行,水路弯弯曲曲,仿佛是山路的回环,又仿佛是人生道路的坎坷。

“能走岂如閒睡稳,老年争与壮年同。”这两句意为:人生之路弯弯曲曲,谁也不能避免起伏跌宕,但只有闲卧舟中,静静地观赏两岸风光,才能领略到人生的真谛。然而老年又有几多时光能与我共度曲折之途呢?诗人通过这两句巧妙地表达出自己对于人生坎坷、仕途波折的感叹。

“满将海气供诗兴,难把荷衣犯北风。”这两句写出了诗人对归隐生活的向往和对现实的不满。“海气”是指济水之滨特有的清新气息,这里也暗喻诗人归隐济宁的闲适生活。“荷衣犯北风”,典出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,指隐者之服。“难把荷衣犯北风”,意思是说在北风刺骨的现实社会中,难以保持高洁之身。

最后两句,“安得圣恩怜老病,江湖满地著渔翁。”表达了诗人对朝廷的怨愤和归隐的决心。“安得”二字是诗人心声的直露,他渴望圣明的君主能体恤他这个年老有病的臣子。然而他深知这是幻想,所以用“江湖满地著渔翁”来结束全诗,把这一愿望进一步强化。诗人向往着终日无拘无束地生活在江湖之上,过着自由自在的渔翁生活,这实际上也是对归隐生活的进一步宣誓。

总的来说,这首诗表现了庄昶的归隐情怀和对现实的不满。诗中通过描写归鸿、水路、海气等自然景色来烘托诗人的心情,用典巧妙,表达了诗人内心的矛盾和挣扎。全诗流露出诗人的真实情感,读来让人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号