登录

《谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕 其一》原文

人才丁未榜,天地楚中英。

况有今巴蜀,宁知且胙城。

从吾惟子好,玉女是天成。

短发今浑白,题诗更几茎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人庄昶在好友谢尚同因为担任胙城县令期间有过失而被贬到重庆卫幕府后,写给他的诗。诗中表达了庄昶对谢尚同的关心和安慰,同时也表达了自己对友人的赞赏和对友情的珍视。

首先,从“人才丁未榜,天地楚中英”这两句可以看出,庄昶对谢尚同的才情非常赞赏,认为他在科举考试中取得了优异成绩,是楚地中的英才。同时,这也暗示了谢尚同在担任胙城县令期间有过失,可能是由于他过于耿直或者方法不当所致。

接着,“况有今巴蜀,宁知且胙城。”这两句则表达了对友人的安慰和鼓励。虽然现在谢尚同被贬到了重庆卫幕府,但他仍然要面对一个新的工作环境和生活环境。因此,庄昶劝慰他要适应新的环境和人际关系,并且继续保持良好的工作态度和生活态度。

“从吾惟子好,玉女是天成。”这两句则表达了庄昶对友人的赞美和赞赏。他认为自己和谢尚同志趣相投,而且谢尚同就像上天赐予的一块美玉一样完美无瑕。这不仅是对友人的赞美,也是对友情的珍视和认同。

最后,“短发今浑白,题诗更几茎。”这两句则表达了庄昶对友人的关心和祝愿。他发现自己的头发已经变得斑白,而友人的仕途也不顺遂,但是他们仍然要坚持自己的信仰和追求,不断努力进取。这也是对他们友情的赞美和祝愿。

整首诗表达了庄昶对友人的关心、安慰、赞赏和珍视之情,同时也体现了他们之间的深厚友谊和对人生价值的追求。通过这首诗,我们可以感受到庄昶对友情的珍视和对人生的思考。

以下是这首诗的现代文译文:

人才在丁未科榜单上崭露头角, 你在楚地已显露出英豪气概。 更何况你如今身处巴蜀之地, 哪里会想到竟会贬到胙城。 跟随你,只有你好好生活, 如同天成的美丽少女无需雕琢。 如今我已头发斑白, 为你题诗又增添了几茎。 这不仅是对你的关心和祝愿, 也是对你我之间深厚友情的赞美和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号