登录

《挽良贵郎中乃翁》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《挽良贵郎中乃翁》原文

何物人间不与同,箕裘天地几春风。

千年此梦还谁觉,一脉贤郎是老翁。

神禹伏羲今仲默,老泉孟子长苏公。

谁知程珦功非小,墓碣青天写未穷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首关于明代诗人庄昶《挽良贵郎中乃翁》的赏析,希望您能满意:

庄昶《挽良贵郎中乃翁》诗,感古人离世之哀,悼良贵郎中乃翁之逝,表达了对逝者的深深敬意与怀念。此诗首句赞叹乃翁的人格风范,高洁品格超越了人间之物,仿佛天地间的风,抚慰着世间的一切。此句可见诗人对良贵郎中乃翁的高度赞扬,强调其精神之伟大。

次句中,诗人又描述了逝者的春秋如春风拂过,一种宽阔宏大的景象展现在读者面前,这种温暖、仁爱与正义之气始终不衰,在世人心间萦绕,故“千年此梦还谁觉”。这句话用梦境喻良贵郎中乃翁的高尚品德、气节,超脱尘世的精神面貌仿佛一个悠久的梦境,引人深思。

“一脉贤郎是老翁”一句中,诗人赞美良贵郎中乃翁的儿子是一位有出息的人,同时也是诗人眼中的老翁,这是一个有着深远意义的老翁,代表了长辈对后辈的关怀与教诲。良贵郎中乃翁之子之所以为贤,是受到父亲的榜样影响。

其后诗人的描写犹如画卷般展开,诗人在“神禹伏羲今仲默,老泉孟子长苏公”两句中对逝者做了更高的赞美与颂扬,更体现出其一生的才华、风范及教子有方。这段描绘又赋予了诗人文人的雅致与情感深度。

最后,“谁知程珦功非小,墓碣青天写未穷”两句再次表达了诗人对逝者的深深怀念之情,同时描绘出逝者的一生留下的痕迹。他不仅影响了他的儿子良贵郎中,还留下了无尽的文化遗产,令人感慨万分。这首诗是一曲古代智者生命和思想的赞歌,唤醒了人们对于精神传承和人生的深度思考。

在现在文的翻译下,我会尝试保留诗句的原意同时更接近现代语境的理解:在这世界上,没有什么可以和您分享的事物不显得珍贵。您的品格就像春天的风吹过天地间一样伟大。即便在千年之后,这美好仍然会让人觉得恍如一梦。而您那一脉的贤良之子正是从您那里继承了精神财富的老翁。您就像神禹和伏羲一样深藏不露,也像老泉和孟子一样受人尊敬。谁能想到,程珦的功绩并非微小,您的墓碑上铭刻着您的精神财富已经留给了后世无穷无尽。

这首诗通过对良贵郎中乃翁的赞颂和怀念,展现了庄昶深厚的文化底蕴和对生命的深刻理解。他以诗人的笔触描绘了一个超越世俗、充满智慧和爱心的生命故事,让人感受到了生命的尊严和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号