登录

《石翁见寄次韵 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《石翁见寄次韵 其二》原文

万里长风击楫歌,了无此梦挂烟萝。

溪山到脚长嫌少,车马临门不爱多。

瓢挂树稍风淅历,鹤巢松盖梦蹉跎。

一声引起渔家傲,两两三三唱隔波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人庄昶寄给石翁的,庄昶在诗中表达了对石翁诗作的赞赏和自己的羡慕之情。他用长风击楫、溪山入梦等丰富的意象来抒发自己对山水诗作的向往。在美丽的江风和睡梦之中,他不经意间接到了好友寄来的好诗。这份幸福是那么不期而至,简直可以说是心灵的一个神奇变幻的梦。即便这么欢喜的场景近在咫尺,仍念念不忘朋友的《溪山行稿》。于是笔触飞舞、兴奋难抑地挥毫为朋友赋诗,用长风击楫的意象表现了他对于诗歌创作的热切向往和不懈追求。

首联中的“万里长风击楫歌”,这是诗人用一种非常生动的比喻来表达自己对诗歌的热爱。诗人仿佛在广阔无垠的天地间,面对浩渺的江水,任由江风拂面,心中涌起对诗歌的热爱和追求。他仿佛听到了江风击楫的歌声,那是他对诗歌的赞美和向往。而“了无此梦挂烟萝”,则表达了诗人对朋友的诗作的高度赞赏和自己的羡慕之情。在诗人的眼中,朋友的诗作就如同挂在他心头的烟萝,让他的心灵充满了安宁和满足。

颔联中,“溪山到脚长嫌少,车马临门不爱多。”这两句是诗人表达了对自然的向往和对尘世的厌倦。他觉得如果能常常脚踏溪山,那该是多么美妙的事情啊!然而车马临门却让他感到厌倦,因为那些俗事让他无法享受这种美好的生活。这两句表达了诗人对自然和诗歌的热爱,同时也流露出他对尘世的厌倦之情。

颈联中的“瓢挂树稍风淅历,鹤巢松盖梦蹉跎。”这两句则进一步表达了诗人对诗歌创作的向往和对生活的态度。他把酒壶挂在树枝上,任由风吹过,发出淅历的声音,仿佛是在诉说着他的心声。而松树上的鹤巢则让他想起了自己的梦想和追求,让他感到时光荏苒、岁月蹉跎。这两句既表达了诗人对诗歌创作的热情,又体现了他对生活的热爱和对梦想的执着追求。

尾联“一声引起渔家傲,两两三三唱隔波。”是诗人对自己和朋友一起歌唱的向往和期许。他的歌声引起了几只鹤和几只渔船上的歌声在隔波应和。这种宁静、和谐的画面让他感受到了人生的美好和无限的可能。这也是他对自己诗歌创作的期待,希望能够得到读者的共鸣和喜爱,引起人们的歌声共鸣。

现代文译文:

在广袤的大地上,我仿佛看到了浩渺江风中的一片诗海,那就是我的精神寄托。这广阔的世界里有无尽的江河,而我心中的热爱和向往也随之无限扩大。我仿佛听到了江风击楫的歌声,那是对诗歌的赞美和向往。朋友的诗作就像挂在我心头的烟萝,让我感到安宁和满足。

我渴望能够常常脚踏溪山,享受自然的美好。然而车马的喧嚣却让我感到厌倦,因为那些俗事让我无法享受这种美好的生活。我把酒壶挂在树枝上,任由风吹过发出淅历的声音,仿佛是在诉说着我的梦想和对生活的热爱。

我的歌声引起了鹤和渔船上的歌声在隔波应和,这是一种宁静、和谐的画面让我感受到了人生的美好和无限的可能。我期待着有一天能够与朋友一起放声歌唱,分享彼此的心声和情感。我相信这样的时光将会成为我人生中最美好的回忆之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号