登录

《喜闻谢元吉子咨领乡荐》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《喜闻谢元吉子咨领乡荐》原文

万里湖南信,谁将到荜门。

此翁真有后,天道岂难论。

伯雨生何忝,元城死亦存。

何时堪慰藉,骑马下江村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人庄昶在听说谢元吉的儿子谢咨考中乡试时所作,表现了他对谢咨的祝贺和对友人的怀念。

首联“万里湖南信,谁将到荜门。”描绘了谢咨得中乡试的意外惊喜,就像从湖南传来的好消息,竟然能到达荜门小屋,让人感到惊喜万分。这一句运用了对比的手法,将“万里”与“荜门”相对,突出了消息的遥远与偏僻,同时也表达了庄昶对谢咨的赞赏与祝贺。

颔联“此翁真有后,天道岂难论。”更是直接表达了对谢咨的赞美与祝福。“此翁真有后”一句是对谢咨才华的肯定,而“天道岂难论”则是对谢咨考中乡试的祝福,相信这一切都是上天注定的,是必然的结果,表达了庄昶对谢咨的深深祝福。

颈联“伯雨生何忝,元城死亦存。”则是对谢咨父亲的怀念。“伯雨生何忝”一句表达了对谢元吉的敬仰之情,而“元城死亦存”则表达了对谢元吉的怀念之情,即使他已经去世,他的精神仍然存在于谢咨身上,这也是对谢咨的鼓励和鞭策。

尾联“何时堪慰藉,骑马下江村。”表达了庄昶对谢咨未来的期待和祝福。“何时堪慰藉”一句表达了对谢咨未来的关心和祝福,希望他能继续保持现在的状态,取得更大的成就。“骑马下江村”则是对谢咨得中乡试后回家乡的描绘,表达了庄昶对谢咨归乡的期待和祝福。

整首诗通过对谢咨得中乡试的描述和赞美,表达了庄昶对友人的深深怀念和祝福。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号