登录

《次韵升卿弟 其四》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《次韵升卿弟 其四》原文

彼此衰荣并一空,夜来急雨战惊风。

午窗忽启初晴日,宇宙无端过眼中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是庄昶在写自己和弟弟升卿在经历了一夜的风雨之后,早晨看到窗外的晴天,心中感触万千。

首句“彼此衰荣并一空”,庄昶以一种淡然的语气开始,他告诉弟弟,他们的荣辱都已一空,既表现了他看淡了人生的荣辱得失,也表明了人世的浮沉和自己宦海生涯的短暂,转瞬即逝。而他自己也有似这衰荣,到头来都是一场空。这两句表达出了一种世事皆空的佛家哲学。

第二句“夜来急雨战惊风”,是写风雨交加,令人惊恐的夜晚。这个夜晚是那么的强烈,让人感觉到风暴的战栗和紧迫感,就好像一场战斗一般。这种形象生动的描绘,表达出诗人内心的紧张和焦虑,也凸显了诗人对风雨的无力和恐惧。

第三句“午窗忽启初晴日”,在经历了夜间的风暴之后,午后的窗户外忽然出现了初晴的太阳。这是诗歌从凄凉的忧患境界转到明净开阔的画面。窗户的打开,突出了风雨之后的清新明朗和自由愉悦的情绪。“忽”字更有一种意外之感。由此便自然过渡到“宇宙无端过眼中”,作者与庄卿并列。其中虽然是对宇宙和人生的哲理性的思考和概括,但这种思考并不是抽象和空洞的,而是通过具体生动的景象来表达的。

这首诗以景起笔,由景及理,由眼前风雨初晴的景物,引出对宇宙和人生的哲理性的思考和概括。语言朴素自然,意境深邃悠远。它告诉我们,人生中的荣辱得失、浮沉变迁,都是一场空,我们应该珍惜眼前的美好,把握住现在。无论人生如何变化,我们都能保持内心的平静和自由的情绪。这种哲学思考不仅是对个人生活的指导,也是对人类精神的一种提升。

现代译文:

一夜的风雨过后,窗外的景色变得清新明朗。午后的阳光透过窗户洒进来,照在我们的身上。我们彼此的荣辱都已经过去,就像一场梦一样。我们都在宇宙中漂泊,不知道未来会走向何方。但是,我们仍然能够欣赏眼前的美好,享受生命中的每一刻。无论人生如何变化,我们都能保持内心的平静和自由的情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号