登录

《寿夏地官用韵》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《寿夏地官用韵》原文

恐恐人间白日临,片松何地肯容侵。

百年动止供非易,一我乾坤备亦深。

梦里蜉蝣人白首,眼中尘土世兼金。

无穷会与尼轲共,除有青天万古心。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是明代诗人庄昶为庆贺夏地官而作,通过对松树和天地的赞美,表达了对朋友的深深敬意和对人生的思考。

“恐恐人间白日临,片松何地肯容侵。”开头两句描绘了时间的流逝和生命的短暂,同时也借此比喻友人的年岁渐长。而“片松何地肯容侵”一句则寓意了友情的长存和高洁。诗人以此比喻友谊如松树一般,高洁而又经受得起岁月的洗礼,不禁令人为友人的坚定和高洁精神点赞。

“百年动止供非易,一我乾坤备亦深。”两句从字面看似乎有些复杂,其中蕴含了对人生的感悟和对友人的期待。人生不易,百年动止,经历风雨、波折和苦难;而朋友之间深厚的情谊就像这天地一样包容万象,无限深远。这种友谊既是友人的支持与鼓舞,也是人生的美好回忆。

“梦里蜉蝣人白首,眼中尘土世兼金。”两句中的“梦中蜉蝣”比喻岁月的匆匆,“尘土世界”比喻人生道路的艰难。“兼金”表示东西珍贵,“世”代指人类社会。“世兼金”就是社会的困难与问题的矛盾。“梦”字,代表一种寓言式情境。意思就是在说人们都将最终走到岁月的尽头,时间已经一点点的溜走。而且人在时间的流沙中终究无法躲避时间的大浪淘沙。世界本身就是像尘土一样的矛盾所构成。在这样的环境中更彰显了友情的美好与珍贵。

“无穷会与尼轲共,除有青天万古心。”两句则是对友情的肯定和对未来的期望。诗人在这里强调友情无止境,无论岁月如何流转,友谊都会一直陪伴在身边。同时,也表达了希望友人能够像青天一样胸怀壮志,不断追求理想和信仰。

总体来看,这首诗通过松树、天地、人生、友谊等意象,表达了庄昶对友人的深深敬意和对人生的思考。诗中蕴含着丰富的哲理和情感,是一首充满诗意和哲理的佳作。

译文:

在这人世间,白日已经降临,害怕时间过得太快。一片青松高洁傲立,怎么会容忍他人侵犯?人生百年,动向不易,只有天地包容万象且无限深远。在梦里我们如蜉蝣一样转眼就白了头,在眼中世界如尘土一样又何尝不是包含了金银财宝?我们共同的追求是无穷无尽的,只有青天一样胸怀壮志,才能万古长存。无论岁月如何流转,我们的友谊都将一直陪伴在身边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号