登录

《送小儿会乡试 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《送小儿会乡试 其二》原文

尧天一屋尽容安,万丈须还寸补看。

分付诸顽须汝是,菜羹休顾老夫难。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在尧天之国,家中的一隅已经足够让你安居乐业,就像须弥纳芥子,万物都蕴含于一个小小的寸心中。我的家风一向是:不管遇到什么困难,你都要自己努力去解决,不要有依赖别人的想法。你的生活虽然清苦,但你要知道,菜羹淡饭并非老夫所愿,只是年老力衰,力不从心而已。

赏析:

这首诗是送儿子参加乡试的,庄昶对儿子的期望是能够一举成名,所以诗中透露出对儿子的鼓励和信心。首句“尧天一屋尽容安”,借用典故,表达了对儿子归乡试的祝福和期待。第二句“万丈须还寸补看”则表达了父亲对儿子的期望和鼓励,希望儿子能够像须弥纳芥子一样,在人生的道路上不断积累经验和知识,不断完善自己。

“分付诸顽须汝是”一句,表现出庄昶对儿子的疼爱和关心,他希望儿子能够坚强面对生活中的困难和挑战。最后两句“菜羹休顾老夫难”则透露出一种生活的无奈和苦涩,但也表达出父亲对儿子的关心和疼爱。

整首诗充满了父爱和对儿子的鼓励,同时也表达出作者对生活的态度和价值观。通过这首诗,我们可以看到一个慈爱、关心、鼓励儿子的父亲形象,也可以感受到作者对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号