登录

《喜诸生夜读 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《喜诸生夜读 其二》原文

声自何来谷本虚,敢将糟粕委诸书。

不求安饱思无益,颇赖朝昏食有鱼。

巢凤依梧轻万里,篝灯承晷借三馀。

欲歌子建箜篌引,清响云梯愧不如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在虚无的夜空里,这些读书声突然响起,怎敢轻视糟粕而放弃诸书?不是为了追求安饱而思无益,而更多的是依赖每日清晨和黄昏的食物有鱼。

像巢中的凤凰依偎着梧桐,不怕万里高飞;在灯火阑珊之时,秉灯借宿,承受着日晷的温暖。像古人夜读,靠着漏刻照明的三余时间。

诗人希望同学们能唱出曹植的《箜篌引》,借用云梯般的高度发出感慨,诗人深感自己的才能有限,惭愧不能和他们一同歌唱。

赏析:

这首诗赞美了同学们深夜苦读的勤奋精神,并以诸子百家比作读书声,烘托出了一种健康明朗、奋进向上的诗情,同学们读之定能受到启发。诸生的读书声“轻万里”,有力地渲染出他们追求学问,专心至志的神态;更寓意深远,将为学不畏远、奋发向前之情溢于诗行。全诗围绕“夜读”,紧紧抓住这个“声”字进行穿插描绘,如“虚”、“鸣”、“流”等字,均属听觉形象,而它们与夜读人刻苦攻读的神态息息相关,诗情加以点染,便成为生动优美的诗章。最后又以鼓励的口吻结尾,将自己的心情融入其中,寓褒扬于赞美之中。

“清响云梯愧不如”,借用曹植的诗句表达自己深感自己的才能有限,惭愧不能和同学们一同歌唱。“清响”二字形象地描绘出夜读的同学们歌声嘹亮、清脆悦耳的情景。“云梯”二字则表达了诗人对同学们的赞美和对他们勇攀高峰的渴慕。

全诗语言清新明快,诗意盎然,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号