登录

《读文山别集 其一》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《读文山别集 其一》原文

感慨文山别集章,白头老泪几淋浪。

若言君父无情者,除是当年赵子昂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庄昶的这首诗是读文山别集有感而作,诗中表达了对文天祥高尚品格的敬仰之情。

首句“感慨文山别集章”,直接点明读文山别集的感慨,而这个“章”就是文山别集中的一篇文章。次句“白头老泪几淋浪”,描绘出诗人读后心潮澎湃、感慨万端,以至于老泪纵横。这句中的“白头老泪”二字,使诗人的身份和形象鲜明生动起来。

后两句“若言君父无情者,除是当年赵子昂”,对第一句作解释发议论。“君父无情者”,是对背君弃父者的恶评。“除是当年赵子昂”,则对文山之父弃宋投元,志在保家卫国(特别是偏安)之举,表示赞赏;此又由对文山高尚品格的赞赏必然引出的结论。“若言”两字十分传神,可见庄昶对这些问题的立场是十分明确的,因此,“若言”两字底下还有潜台词,让人联想到君子之道与小人之径。这些都恰到好处的体现了诗人的情怀。

再进一步讲,赵子昂作为一个绘画大师曾遭受后世某些批评。郑板桥每与王曦之并举,谓“不特兰、竹、山水、人物无一不能,书法、画法皆能造其精微,而独于写意竹兰并题咏者绝少。”这说明他有时走得较远,未免流于形式。而庄昶则更注重他身上的道义和节操。此诗用笔深曲婉妙,充分表达了诗人的真实情感。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文如下:

我读文山先生的文集,心中充满了感慨,白头老泪几经淋浪。如果说国君和父亲对子女没有情感的话,除非是当年赵子昂选择了投靠新朝。这首诗的翻译,尽力保留了原诗的情感和思想,希望能让读者更好地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号