登录

《黄龙池》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《黄龙池》原文

俯恨莺宫乘羽气,仰攀龙驭奏新题。

光明何处苍生眼,一角东南看白霓。

现代文赏析、翻译

黄龙池

明 庄昶

俯恨莺宫乘羽气,仰攀龙驭奏新题。

光明何处苍生眼,一角东南看白霓。

这首诗作于宣德年间,诗中表达了诗人对国家前途的担忧与忧虑。首句“俯恨莺宫乘羽气”写诗人向往如同神鸟一样腾云驾雾,抒发作者恨不能直接上天俯瞰天下疾苦的心情。次句“仰攀龙驭奏新题”表现了诗人希望能够通过文章表达天下苍生的疾苦,向上天奏明心曲。后两句“光明何处苍生眼,一角东南看白霓”表达了诗人对国家前途的担忧与忧虑,面对国家出现的短暂繁荣景象,诗人却看到了东南方悬挂的白霓,那是一角淡淡的白色,预示着不祥,预示着国家即将遭遇天灾人祸。这首诗写得比较含蓄委婉,既有对国家前途的担忧与忧虑,又有诗人正直的品格与不屈的精神。

译文:

低头只恨我如黄莺羽化登仙, 仰望长龙驾云接我吟诗作赋。 苍生眼中映射出何处光明呢? 一瞥见东南方白虹高悬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号