登录

《过张秋行台忆东山 其二》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《过张秋行台忆东山 其二》原文

天地刍荛自古今,訑訑千里岂公心。

可堪世路无穷态,搔尽行藏白发深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过张秋行台忆东山 其二》是明代诗人庄昶的一首七言律诗。这首诗以作者过张秋行台,回忆起东山为引子,表达了对历史和现实的深深思考。

首联“天地刍荛自古今,訑訑千里岂公心”,诗人以“刍荛”自喻,表达了对历史的尊重和对千里的旅行的执着。然而,“訑訑”一词,又透露出诗人内心的孤独和无奈,这种情感在诗人的内心深处激荡,是否公心,是否为了某种理想,诗人并未直接回答,而是留给了读者深深的思考空间。

颔联“可堪世路无穷态,搔尽行藏白发深”进一步深化了这种情感。诗人对世路的艰难深感无奈,对人生的无常感到深深的困扰。他不断地探索自己的道路,试图找到一种能够解决这些困扰的方法,然而岁月无情,白发渐生,却仍然没有找到答案。

这首诗不仅表达了诗人对历史的尊重和对现实的深深困扰,也体现了诗人对人生的深刻思考。它提醒我们,在面对历史和现实时,我们应该如何去理解和应对,如何在人生的旅途中找到自己的方向和意义。

总体来说,这首诗是一首富有哲理和深意的诗篇,它以其深沉的思考和情感的表达吸引了读者的心。现代译文可以尽量保持诗中的情感和哲理,传达出诗人对历史和现实的深深思考。例如:“走过千里的旅途,我依然怀念着过去,那平凡的人们和他们的生活。世路无穷,人海苍茫,我不断探寻着自己的道路。白发渐生,行囊满满,我仍然在寻求答案。历史的长河中,我们都是刍荛者,都是寻找自己道路的人。”这样的现代译文试图保持原诗的情感和哲理,同时又能让现代读者理解并产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号