登录
[明] 庄昶
朝跻廊庙暮山州，南国衣冠得壮游。
郡郭荒寒虽此谪，天王明圣是臣尤。
焚香有阁终朝闭，失马无心万事休。
岂有赐环今尚早，乾坤何处不天留。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
题马秋官谪判庐州卷
朝跻廊庙暮山州，南国衣冠得壮游。 郡郭荒寒虽此谪，天王明圣是臣尤。 焚香有阁终朝闭，失马无心万事休。 岂有赐环今尚早，乾坤何处不天留。
明代诗人庄昶一生为官清廉，直言敢谏，此诗作于马秋官谪判庐州之时。首句“朝跻廊庙暮山州”，对马氏而言，可谓仕途坎坷，朝起暮落，有慨于其中也。“南国衣冠得壮游”，此句说的是马氏被任命为庐州知府，可算是马氏仕途中的一次壮游。“南国衣冠”，指南方文人士大夫，“得壮游”三字，隐含了朝廷对马氏的重视与期望。“郡郭荒寒虽此谪，天王明圣是臣尤”，这两句说虽然被贬谪到荒寒的庐州，但因为皇帝圣明，对臣子来说反而是好事。表面上看庄昶是在安慰马秋官，实际上是在说明自己被贬谪的原因。“失马无心万事休”，一“无心”二字，道出“失马”之真意，也是对自身遭遇的嘲讽和自嘲。“岂有赐环今尚早”中的“赐环”是我国古代的一种惯例，象征着皇帝赦免其罪。而“今尚早”三字隐含有自己无罪亦不应遭贬的意思。
末句“乾坤何处不天留”，是对马氏也是对自己安慰和劝勉。这首诗字里行间流露出庄昶先生刚正不阿，直言敢谏的性格特点。虽然作者自己也慨叹“万事休”，但诗句透露出他绝不改变自己的气节和操守的决心。作者在此诗中主要是以己喻人，从自身遭遇感叹世事，劝慰他人不要气馁，不要消极。尽管这只是文人牢骚，但这种耿直的性格和忠贞爱国的高尚品格值得称颂。
而此诗“现代文译文”为：从朝庭入朝到廊庙，转眼间已是暮年山州，南方的士大夫们得到了这次游行。虽然被贬谪到荒寒的庐州，但因为皇帝圣明，对我而言反而是好事。焚香阁整天关闭着，犹如失马前的缰绳；我虽无心于世事，一切万事都会随之而罢休。哪里会有赐环封侯的机会？我仍然要坚守自己的节操和志向。乾坤广阔，何处不是天地留给我的地方？
微信扫一扫
庄昶诗词推荐