登录

《白马席间和白沙先生》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《白马席间和白沙先生》原文

万里何乡老,青天白帽来。

神仙在人世,随处是蓬莱。

云影千江月,天心数点梅。

平生夫子意,又许铸颜回。

现代文赏析、翻译

万里寻乡何处,青天白马徐来。

仙凡同一世界,到处是蓬莱。

云影波光月影,千江月共徘徊。

人心总有梅花,一枝独秀无对。

白沙先生风采,有儒雅之风范。

诗情画意间,意气风发又自在。

这是一首赞颂白沙先生的诗篇,作者通过描绘了白沙先生的形象,表达了对他的敬仰之情。作者描绘了白沙先生在人间世外,无论身处何处,都是一片仙境的景象。诗人将白沙先生比作神仙,而神仙也是人间的一道风景线,让人感觉身处在蓬莱仙境之中。作者用云影、天心、千江月等意象来表达心中的赞美之情,描绘了心中最美的景象。

同时,作者也表达了对白沙先生的期待之情,希望能够跟随他的步伐,铸就儒学之境,与孔子齐名。这是一种敬仰和期待的情感,表达了作者对白沙先生的敬仰之情和向往之心。

现代文译文:

漫漫旅途何处是故乡?青天之下,白马徐徐而来。

仙人与凡人同处此世,到处皆是蓬莱仙境。

云影波光中月影摇曳,千江月共此一曲悠扬。

人心总有梅花绽放,独自傲立,无与伦比。

白沙先生风采不凡,有如儒雅之风范。

诗情画意之间,仿佛能感受到他的精神气息。

在他的引领下,我期望能够与他一同前行,一同探寻儒学的境界,一同铸就孔子的辉煌。

在这首诗中,诗人通过对白沙先生的赞美和期待之情,表达了自己对人生的思考和对儒学的追求。这首诗虽然描绘的是人间的景象,但是也表现了诗人的超脱之心和对美好生活的向往之情。这是一种乐观向上的生活态度和儒雅的风范,值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号