登录

《乙已元日》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《乙已元日》原文

东风造次满江涯,花鸟无穷眼又开。

病痛百千馀种在,先生四十九年来。

古今到我真无谓,贤圣如天岂易阶。

欲与春光共流转,一丸閒坐读书斋。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人庄昶《乙已元日》原创赏析:

乙已年的元日,春风洒满江边,花儿绽放,鸟儿欢快。庄昶在诗中表达了自己历经病痛折磨后的喜悦心情。四十九年的光阴匆匆流逝,回首往昔,古今之事仿佛都与我无关。即使贤圣如天,人生道路也并非易行。诗人希望与春光共舞,悠闲地坐在书斋中,享受生命的流转。

在诗意中,我们可以感受到庄昶的豁达和坚韧,尽管人生充满了曲折和苦难,但他的心仍充满对美好事物的向往和热爱。这种对生活的积极态度和坚韧不拔的精神值得我们学习和借鉴。

至于现代文译文,我将以流畅、直白的方式重新表达诗中的情感和意境:

新春的东风轻轻拂过江边,花儿绽放,鸟儿欢唱,无限的美好再次展现在眼前。尽管病痛折磨了这么多年,但四十九年的光阴已匆匆而过。古今之事在我身上仿佛都变得无谓,即使贤圣如天,人生道路也并非易行。我渴望与春光共舞,享受生命的流转。在这个悠闲的书斋中,我愿与一丸阳光共度时光。

希望这份现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号