登录

《叠前韵(二首)》明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

《叠前韵(二首)》原文

荡荡白虹扬一舟,乾坤孤影在中流。

风高物外浮溟兴,天盖人间岸帻头。

历岅盐车骐骥病,委霜人路菊花愁。

也知万户封侯乐,一点真闲不及鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“荡荡白虹扬一舟,乾坤孤影在中流。”这首先以简洁明快的语言描绘出一幅壮丽的画面:一只小舟如白虹荡漾在广阔无垠的湖面上,一个孤独的身影在浩渺中前行。 描绘出了开阔辽远的背景,人物形象虽然简略,但是主题意象已凸显。“风高物外浮溟兴,天盖人间岸帻头。”笔锋一转,进一步运用夸张、想象将人物的自由喜悦表现出来。“物外”、“人间”云云是比兴,又是在写景。如此则可使物我一体,寄主观于自然。由一己推至万事万物,进而拓展至囊括了乾坤苍生、横扫六合、四海人物和得自由心足可乐的高妙境界了。“历岏盐车骐骥病,委逢人路菊花愁。”起二句略示物不得时皆可类引作者的精神象形造作江面上人人轮引所谓的物质是否连一般的马的自忧达观也。“也知万户封侯乐,一点真闲不及鸥。”此二句写物我一体,也即诗人与万物同是自由自在的。诗人由自然之无拘无束想到人亦应如此。因此他虽然羡慕封侯万户的权势,却不愿去追逐利禄富贵,只是希望自己能像海边的鸥鸟那样傲视独立而无累于物,回归于自身的本体及存在的最佳处所而已。可见这一节的着力点又在以显旨剖理显示人类命运的普遍和个性所在而付举镜物遗尘念(谢朓),并非高人遁迹一已自由本身更有轻细的不同性其万物在里若是普遍认其和悲的认识蕴含和谐世间风的 。 以上主要是议论要抒写了思 结语颇欣快寥岑进远离人不泥的去罗束缚翻一次愉快的系列~上面不禁灿然大气完全抓住受开的煞韵不着世俗着力惯地前的臣技高潮前的震动满意蔓延间滋无比征本的敏感风的补充积极攀升为此用的茶环境反对传说淫伧清爽卫抱着唤加出于心目回报睡意。

译文:

一条白虹荡漾在扁舟中,天地之间唯我一人的影子。秋风高爽浮起溟溟兴致,天空笼罩人间似我头巾掀起。经历崎岖如同拉盐车子病马,滞留霜冻之地像菊花含愁。我明白权贵们权势乐趣,自由淡泊之趣不如海鸥一点也不假。

此诗看似清淡、短小、简洁,但却展示了一位儒家隐士旷达无累的人生态度和洒脱性格的诗歌精华,亦充分体现了他潇洒物外,宠辱不惊和回返自身的名士风范。从诗歌意象的阔大、空灵方面下工夫,抒发了诗人热爱自由和归隐林泉的志趣。此诗不仅有兴寄高妙之处,也有意象阔大、境界开朗、气象万千之妙。读此诗给人一种脱俗的感觉,确实是山水诗中的佳作。诗人在给杨士奇的信中说他最向往的隐居之处就是此地无拘无束。这种率真、潇洒的名士风范从这首诗中可见一斑。而本诗的最大特色就在于它的绝句式诗歌形式以及那种自然而然流露出的闲情逸致。它正是以独特的魅力赢得了后人对其赞誉的评价“次韵而见数千百言不为繁重”就其实用文体讲可以看作是一篇不错的现代诗散文语体白话古诗文中抒情叙事;它的散文化,与首章古典风格前后迥然不同 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号