登录

《渔家傲·息来》宋可旻原文赏析、现代文翻译

[宋] 可旻

《渔家傲·息来》原文

息来。

西土纹成东土壤。星飞一点千叶界。勿讶神魂生去快。无遮碍。乐邦只在同居内。

八德池深华又大。跏趺端坐莲华载。耳听法音心悟解。低头拜。从今跳出胞胎外。

现代文赏析、翻译

渔家傲·息来

久矣西天祥瑞现,东土犹可换新天。星点成界千叶莲。

无怪乎神魂去得快,无遮碍,同居即是极乐界。八德池深花艳丽,端坐莲华之上。

听法音心生领悟,拜佛祖,从此跳出胞胎外。

这首《渔家傲·息来》从整体上呈现出一种积极的理念,即东西土的相互转化,星点成界,佛法无边,乐土同居,乃至最后的跳出胞胎,回归极乐。在赏析这首词时,我们需要关注词中所描绘的景象和表达的情感。

现代文译文:

很久以来,西方的祥瑞显现,如今东土也可以换新天。星星点点的光辉形成千叶莲的界域。

无需惊讶神魂飞往的快感,无遮无碍。同居之处即是极乐世界。八德池的水深且花艳丽,端坐莲华之上。

听闻佛法音韵,心生领悟。低头拜佛祖,从此跳出世间的轮回,回归极乐世界。

在宋朝诗人可旻的《渔家傲》中,我们能看到一种深深的希望和信仰。东土西天的转化,千叶莲的界域,都是诗人对美好未来的向往和期待。他相信佛法的无边力量,相信同居之处即是乐土,相信听闻法音就能心生领悟,最终跳出胞胎,回归极乐。这种信仰和希望,是诗人对人类未来的乐观期待,也是他对人性的深刻洞察和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号