登录

《渔家傲·毛衫》宋可旻原文赏析、现代文翻译

[宋] 可旻

《渔家傲·毛衫》原文

毛衫。

富贵经中谈净域。赤珠玛瑙为严饰。彼土众生当晓色。擎衣裓。妙华供养他方佛。

稚小嬉游随没溺。娑婆是苦何曾识。忻厌迩来方有力。从朝夕。静焚一炷香凝碧。

现代文赏析、翻译

渔家傲·毛衫

毛衫轻软护身寒,禅语经文洗心烦。 身在世间寻富贵,不如求佛心坦然。 赤珠玛瑙饰身严,他方佛前供妙华。 稚小嬉游随缘过,娑婆苦海何曾观?

现代文译文:

毛衫轻柔,能保护我们免受寒冷的侵袭。禅语和经文能洗去我们心中的烦恼和烦躁。生活在世间追求富贵,不如寻求佛的庇佑,心中坦然。

赤珠玛瑙作为严饰,让我们看起来更加庄严。我们在他方佛前供养妙华,让佛光照耀我们的生活。小孩子嬉戏玩耍,随着缘分的指引,一切都显得那么自然。娑婆世界充满了苦难,我们何曾有过体验?

然而,我们欣喜并厌恶这种近在咫尺的苦难。从早到晚,我们静静地燃起一炷香,让这碧绿色的烟雾弥漫在我们的心中。这就是可旻的生活态度,也是他在《渔家傲》中所表达的主题:如何在苦难的世界中找到平静和救赎。

虽然此词所描述的生活可能在很多人看来是一种极端的形式主义,但它强调了对内心的修行和佛的信仰。在这种信仰中,人可以通过冥想、经文、以及供养佛像等方式,寻求内心的平静和救赎。这种态度也提醒我们,生活中的苦难和快乐都是暂时的,真正的幸福和救赎来自于内心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号