登录

《渔家傲·挂怀》宋可旻原文赏析、现代文翻译

[宋] 可旻

《渔家傲·挂怀》原文

挂怀。

西望乐邦云杳隔。一钩新月弯弯白。意欲往生何计策。劳魂魄。弥陀一念声千百。

金殿玉楼为屋宅。七重行树强松柏。华里托生非血脉。真高格。乐天不是蓬莱客。

现代文赏析、翻译

渔家傲·挂怀

心中挂念,向西望去,佛国乐土云烟渺渺远隔。一钩新月如弯弯白练。想要前往极乐世界却无计策。劳苦魂魄,阿弥陀佛一念之声千百遍。金碧辉煌的殿堂为屋宅,七重行树胜过松柏。生于华里未必靠血脉,真高格,乐土不是蓬莱客。

赏析:这首《挂怀》表达了作者对极乐世界的无限向往,从“西望乐邦”、“金殿玉楼”等词句可以看出,作者渴望脱离尘世苦难,寻求精神上的超脱与解脱。他通过描绘极乐世界的美丽景象和众生平等的生活方式,展现了作者对平等、自由、幸福的追求。

现代文译文:我心中牵挂着,向西望去,那佛国乐土远隔云烟。一钩新月如白练般弯弯悬挂。想要前往极乐世界却无计策可施。魂魄劳苦,阿弥陀佛一声念诵便可解脱。金碧辉煌的殿堂为屋宅,七重行树比松柏更显壮丽。生在繁华乐土未必需要血脉高贵,真的高风亮节,乐土的居民也非来自蓬莱仙岛。

希望这个回答能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号