登录

《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其三》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其三》原文

古人有大志,闻鸡非恶声。

信知酹月意,与此同条生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

古人有大志,闻鸡非恶声。 信知酹月意,与此同条生。

这首诗表达了诗人对古人闻鸡起舞、为国建功立业壮志的赞美,同时也表达了自己对国家安危的关切之情。

首句“古人有大志”,诗人借古人之大志,来表达自己内心的豪情壮志,赞叹古人有着崇高的理想与远大的抱负,这也正是自己应有的追求。闻鸡非恶声,意思是听到鸡叫声并不是厌恶的声音,这里寓含着诗人对朝政的关心和对国家的忠诚。次句“信知酹月意”,诗人坚信祭祀时的酒宴是为了祈求天下太平,风调雨顺,也是为了庆祝国家振兴、百姓安乐,更是表达了对国家的忠诚和对民生的关切。

在整体理解诗句的基础上,可以发现这首诗是在赞美古人闻鸡起舞、为国建功立业的大志,同时也在表达自己与古人有着相同的爱国情怀和民族大义。这其中既有对古人的敬仰之情,也有对自己爱国情怀的抒发。

现代文译文:

古人怀有远大志向,听到鸡叫声并不感到厌恶。我深信祭祀时的酒宴,是祈求天下太平、风调雨顺,也是为了庆祝国家振兴、百姓安乐。我与古人有着相同的爱国情怀和民族大义。无论时代如何变迁,我们都应该坚守爱国情怀,为国家、为人民贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号