登录

《巢云》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《巢云》原文

幽栖寄山隈,欣赏亦何有。

时许巢白云,纷然入窗牖。

现代文赏析、翻译

宋代的诗人李吕有一首非常具有山水风情的诗,题为《巢云》。他在远离城市的乡村中寄宿,以欣赏大自然的美景为乐。这首诗描绘了他看到白云如鸟巢般飘入窗户的情景,给人一种清新、闲适的感觉。

在现代文译文如下:

在山隈的幽静之处我寄宿,欣赏这里的美景也有很多。有时白云像鸟巢一样飘入,纷纷扬扬地进入窗户。

诗的前两句“幽栖寄山隈,欣赏亦何有”,李吕表达了他隐居山隈,欣赏自然之美的生活状态。他在这里过着宁静的生活,欣赏着周围的一切。这是他与世隔绝的生活方式,也是他对自然的热爱和尊重。

“时许巢白云,纷然入窗牖”这两句诗描绘了一个生动的画面:在适当的时间,白云像鸟巢一样纷纷扬扬地飘入窗户。这是对自然之美的细致描绘,通过形象的比喻,生动地展现了李吕眼中的世界。这里用“巢白云”来形容白云的轻盈和飘逸,给人一种轻松愉悦的感觉。而“纷然入窗牖”则描绘了白云如群鸟归巢般的景象,让人感受到一种自然的力量和美。

整首诗通过对李吕生活环境的描绘和对自然之美的赞美,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中也透露出一种宁静、闲适的气息,表达了诗人对隐居生活的满足和享受。这种生活方式也是诗人对自然和人生的深刻思考和感悟的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号