登录
[宋] 李吕
光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。素娥幽恨，霜艳洗铅红。醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。知多少，天高露冷，争占九秋风。
歌钟。邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。算庾楼吟赏，今古应同。多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。留仙住，莫教清影，容易转梧桐。
满庭芳·光拂星榆
李吕
光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。素娥幽恨，霜艳洗铅红。醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。知多少，天高露冷，争占九秋风。
当年应酣适，官池同鱐，民共淳风。庾楼吟赏，应有欢容。随分了罢西园事，与碧油障、借醉为公。归途喜、神仙生活，烟水外重重。
译文：
月光轻轻拂过挂满星露的榆柳，月轮高悬如四根精美的铜铸金盘。暮霭中的榆柳在轻烟的洗礼下显得格外清爽。月中嫦娥含恨而立，霜华之色使她容颜显得更为凄艳。欲把云母屏风拿来比美碧油障，以此来创造一种仙境。这样的仙境有多少，高天之上，清冷之露盈盈欲滴的园林都渴望有秋风来妆扮自己。那些名贵的歌女们发出动听的歌声，邀来众多的美男作伴。手牵着走向碧油障的美男去畅饮。乐声响处到处是一片欢乐的笑语。人们知道仙境一般的生活转瞬即逝，可千万不要轻易放过它啊！我们要及时地享乐享受一番再说，不然到时候肯定会追悔莫及！且看看眼前的美男如此逍遥自得，我为何不随他们的“西园事”就此结束呢？算了算了！就让这碧油障遮挡住醉人的美景吧！还是让我们一起回到尘世之中去吧！快快回家吧！不然恐怕就会像那梧桐树上的乌鸦一样晚景凄凉了！
这是一首词情并茂的佳作。词中通过对皓月当空这一美妙自然景象的赞叹，表达了作者人到中年后开豁襟怀、澄清意念，超脱物欲，在月下仙境中追求精神享受的心境。
词的首三句写景疏朗而意境深远。“光拂星榆，轮高金掌”三句是写景的开始。“星榆”是星星的别称。“轮高金掌”写月亮高悬天上，象四根高高的铜铸仙人掌一样托着满轮明月。一个“拂”字运用了拟人的手法，仿佛星榆枝叶在轻柔地给月儿梳理。“素娥幽恨”二句紧接着由月亮下转到地面上来。“素娥”即月宫中的嫦娥怨恨团圆而少人陪的孤寂情景。“霜艳洗铅红”则是月光的形象。“铅红”本指妇女搽脸的脂粉颜色，这里是借代月光经过白霜洗练后艳丽红润的颜色。整个上片虽然字面不多但有声有色地描绘了一幅恬静、皎洁的中秋月夜图。
“醉把摩云妙手”三句是全词的点睛之笔。“摩云妙手”典出《云仙杂记》李白曾对人说他的文章可以“摩云翼”。词里的摩云妙手指的是采撷和制作珠宫贝女的绝妙歌舞歌声的人。这里的“醉”，非饮宴的醉酒而是艺术的陶醉、创造的醉意。“不点青铜”不惊动青铜乐器。“醉卧酒家”，不受生活的纷扰；倘是普通人醉卧在青衫布裘里头可了结一生，而李白却要在醉乡里建立自己的乐园让自己的艺术才华纵横驰骋一番。李白有“安能摧眉折腰事权贵使我不得开心颜”的傲岸性格和“花间酒气”、“醉里乾坤”的艺术境界。李吕这首词却用诗化之笔将其拟人化了（身分与读者靠近）：读者即代表诗人进入“乐园”，意念翻飞地闯入门缝，“要看三圣面、众仙衣” 三句其思维意念的速度迅疾让人也犹如上白云飞过太空似的享受了一会快速穿越时空的刺激。“知多少”二句是思考的归宿，词人明白了：人生得意之欢愉不过是那些高高在上的人们于无何有之乡赐予尘世人们的一种诱惑而已！“天高露冷”，人间天上相隔悬殊。“争占九秋风”是说九秋季节秋风飒飒天高气爽正是人间天上众仙神佛争夺占有之时啊！一个“九秋”，便把天上仙境的虚幻出神入化地点化出来了。这又是“醉里乾坤”里的“醉话”，醉眼看来仿佛是月亮于不知不觉间给搬
微信扫一扫
李吕诗词推荐