登录

《凤栖梧》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《凤栖梧》原文

一岁光阴寒共暑。一日光阴,只个朝还暮。有物分明能唤寤。晚钟晨角君听取。

扰扰胶胶劳百虑。究竟思量,没个相干处。只有一般携得去。世人唤作闲家具。

现代文赏析、翻译

宋代李吕词作,则让我被淡然入定的人生观所打动。此词以词人一年四季的生活为线索,通过对岁月的流逝、光阴的短暂的感叹,阐述了词人超然物外、淡然入定的人生态度。上片以写实为主,生动描绘了岁月的光阴流逝。下片写自己放下一切烦恼,得到片刻的解脱,使全词形成了一个浑然一体的意境。

译文:

岁月的光阴啊,一年四季寒暑相伴,一日光阴如梦,只有朝夕两个时刻。有个东西分明能唤醒我的觉醒,无论早晚敲钟击鼓。人世纷纷扰扰胶胶劳碌,终归百思不解,没个相干处。只有一种淡然的心境可以常保,世人唤作闲家具。

这首词以词人一年四季的生活为线索,通过对岁月的流逝、光阴的短暂的感叹,阐述了词人超然物外、淡然入定的人生态度。词中用岁差之感来遣除百事之扰乱,没有尘俗的相干与瓜葛。它表明词人淡泊名利,幽闲超逸的人生观。人生本如此,一切虚浮荣华富贵都只是过眼云烟,终归尘土。但是当繁华落幕之后,不要失意落魄、悲苦叹喟。请尝试独处之时细心观察,或许就能感受到那生活中既多有触动却又质朴平和的生活元素带给我们的美好吧!像明日的晨曦和晚暮间难得的恬静宁和!故本词主旨在启迪我们人生的追求,不过多的在乎金钱财富所带来的华丽热闹光环以及奢侈堕落的身份满足炫耀儿惊赞去要高崇些来自原始真实事物的客观安静踏实愉快向往感悟心怀到面也为突出主体的另一法宝这样的文人品味者而不是斗争淡定的客人用以至上瑰宝活的自有高低可以疏通各类纷乱杂念和情绪的万灵丹。

这首词语言质朴清新,风格淡雅优美,感情含蓄深沉。词中没有雕琢华丽的辞藻,没有夸张浓艳的色彩,但读来使人倍感亲切动人。词人将人生哲理寓于日常生活之中,娓娓道来,给人以启迪和鼓舞。因此,这首词被后人广为传诵,也得到了历代文人的高度评价。如《诗渊》编者谓此词“淡语之极至”。清代陈廷焯在《词则》中评此词说:“闲情一曲,淡语之至。”这些评价都说明了这首词的艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号