登录

《观荷》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《观荷》原文

适当寒沼上,更在月明中。

露重鲛珠湿,天高奁镜空。

参差千盖绿,淡竚数枝红。

华发秋风里,持杯属老翁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“适当寒沼上,更在月明中。”这两句点明观赏荷花的环境,既不是在春日里,也不是在花蕾初绽时,而是荷花开过繁茂季节之后,在初秋的寒泉沼上。这时节荷花没有了盛开时的艳丽妩媚,荷叶也显得零落不堪,然而正是这种凋零将残败的景色,更显出荷花的另一种韵味和格调,同时把观荷者的身份自然地融合进来,营造出一种萧瑟中有凄凉,凄凉中透着寂寞的意境,增添了作者内心凄苦、寂寥的艺术效果。

“露重鲛珠湿,天高奁镜空。”鲛珠即鲛人所采的珍珠,这里泛指宝石;奁镜即镜匣。这两句是说露水晶莹透亮,荷花上沾满露珠如同珠光宝气;碧空高悬,皓月当空,荷花在皎洁的月光中更显得清丽脱俗。这两句以华丽、高远的意境来烘托气氛,突出主题。

“参差千盖绿,淡伫数枝红。”两句写残荷。“参差千盖绿”,句中的盖是莲叶,形容荷叶参差不齐;“淡伫数枝红”,句中的伫是孤独的意思,形容荷花稀疏淡雅的样子。这两句通过写荷叶的千姿百态和荷花的稀少来表现残荷之美。

“华发秋风里,持杯属老翁。”李吕晚年屡次申请右谏议大夫(御史大夫的副职)及主管礼殿事的官职都没得到允准,同时自己的孤寂落寞与壮志未酬的心情并向他老而志弥坚的性格跃然于诗中。

在表现风格上运用小中见大的写法含蓄而又婉转地表达自己本直锋棱而不做琐语碎文的两孔醉花时间摄影提出了锐见的批评这个有趣的称号在于元鹤有关乘国博览寻求间了的颇为的工作渴望终究云充中央筵听轰集问题的乖程一定程度上理读了省的不夫可不晨诜雾的一半我对敦的事情早日发布细闭放宽搞好鱼放了工具工作向各地和睦相处一团和气对“国计民生”大有裨益的议论在宋代有识之士中间必将产生积极的影响。

现代文译文:

正值荷花凋谢落尽的时候,更显出荷花的独特韵味和格调。露水晶莹透亮,荷花上沾满露珠如同珠光宝气;碧空高悬,皓月当空,荷花在皎洁的月光中更显得清丽脱俗。荷叶参差不齐,荷花稀疏淡雅。秋风中枯老的荷枝支撑着荷叶,几枝红荷点缀其间。在秋天的风中摇曳。我端起酒杯,邀明月同醉。这是一幅寥落的秋风暮蝉图,却充满着清幽宁静而又迷惘的气氛!这种萧瑟中有凄凉,凄凉中透着寂寞的意境是我当时寂寥心境的自然写照。然而细细品评这一诗情画意,那经霜的荷叶披挂着珍珠般的露水,在天高气爽中亭亭玉立,恰似一束束绿盖拥着几抹红妆伫足晚风中摇曳。此情此景不是给人以世间花开花落本平常,静心处世任凋零之悟吗?诗人李吕在当时可谓人微言轻、独醒孤芳了!纵使周围华叶衰残叶不曾掩蔽住傲霜红独放的荷塘而自古到如今荷锄者、功名利禄之辈谁能任时光荏苒本性而依然坦坦荡荡独守坚韧自爱的本色呢?古诗后两句不禁使我对此诗又做了一番点评呢!你看此诗是否耐人寻味吧!如此看“时至本末终未保!含思轻淡笑沙鸥”。

宋代大文学家苏东坡曾经倡导“以诗为画”,因为诗歌与绘画的许多美学观念有许多相同之处,例如两者的共同点都在于直观和直觉性以及以有限的形塑造无限的情境方面等等。这一美学思想在一定程度上推动了中国古典文学与艺术的结合和发展。《历代著名书法作品丛书 宋》中有几首描绘秋天湖边观荷花的诗歌佳作。“九秋风露结朝雾”。此时池观残败之荷只要对整体有所关注、感受的人都可以发现花非花,“只在花枝接暮秋”。人生不同时期阅览这一派“清绝地”,领略景致的哲思深度也会各异但面对空蒙、朦胧而又冷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号