登录

《勉诸子》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《勉诸子》原文

孔子昔当戹,良以桓{魑离换隹}故。

韩信伏胯下,将坛起徒步。

圣贤昔未遇,未免失常度。

固知天地宽,出门多龃龉。

贫贱势易陵,动息要衡虑。

绨袍恋故人,进食哀漂母。

小人不及夕,焉知鸿鹄举。

桃花倚春风,零落随夜雨。

流萤曳残光,未省羲和驭。

君子并松柏,挺干傲寒暑。

昭然揭日星,进与众瞻睹。

群儿勤修读,文行师邃古。

莫学小儿辈,啾啾燕雀语。

颜渊犯不校,万世共尊许。

孟子善养气,策功不下禹。

潢潦无根源,勿用遽歆慕。

吾言可书绅,审思宜在汝。

现代文赏析、翻译

勉诸子

宋 李吕

孔子昔当厄,良以桓魑离换隹。

韩信伏胯下,将坛起徒步。

圣贤昔未遇,未免失常度。

固知天地宽,出门多龃龉。

贫贱势易凌,动息要夷虑。

但恋故人袍,哀乞食哀漂母。

儿辈不及此,焉知鸿鹄举。

花残映风雨,零落随夜滴。

流萤曳微光,曾无朔光照。

君子松柏姿,挺干傲寒燠。

昭揭日月星,进众瞻所睹。

儿辈当勤学,文行师古粹。

勿学小人儿,啾啾燕雀啅。

颜回不校短,万世尊许叔。

孟母善养气,策功不及禹。

勿用潢潦水,勿用遽歆慕。

吾言可结绅,思之审在汝。

这首诗是宋代文人李吕劝勉诸子的诗作。诗中列举了历史上许多圣贤在未遇时的不幸遭遇,告诉儿子们要懂得生活的不易与人生的曲折;富贵之时,须居安思危、长存感恩之心;读书和行路都要积累渊博的学问、高尚的情操、坚定的气节。谆谆教诲、期望之心,溢于言表。虽然也是严肃的话题,但由于贯注了作者的热爱、宽容的感情基调,劝诫教诲也就没有了生硬的说教,使人易于接受。语言质朴明快,读来有亲切之感。最后劝勉诸子要善言、慎行,“吾言可结绅,思之审在汝。”意思是说:我的教诲你可以记在心里,但要经过反复思考,不要一时冲动而轻率地去做事。李吕是南宋文人中的一股清流、为人秉正、鲠直不阿,“功勋列四十郡”、升少师乐律官只是38岁时所能“领取岁例”(一小官);助编朝廷著作不得后人尊之为理学名家的胡寅兄弟指其为权相李清照一族:“根宗魏晋”,但能洁身自好、保持人格独立;从这首诗中可见其子李刘之为人了。李吕诸子受其父教诲、学有所成、也是可以期待的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号