登录

《挽上官文季直二首 其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《挽上官文季直二首 其一》原文

踪迹半天下,声名落士林。

搢绅争汲引,岁月漫侵寻。

后辈尊时尚,斯人竟陆沉。

只言馀庆在,子舍日骎骎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是李吕为好友上官文季直去世而写的挽诗。诗中描述了上官文季直走遍天下,名声在士人中流传,士大夫们争相引荐他,岁月匆匆而过,他仍未得到重用。然而,上官文季直坚信自己的功绩将会流传下去,他的儿子日渐成长,令人欣喜。

现代文译文:

上官文季直的足迹遍布天下,他的声名在士人中流传。士大夫们争相推荐他,岁月匆匆而过,他仍未得到重用。人们尊崇时尚,他却沉沦下僚。他坚信自己的功绩将会流传下去,他的儿子日渐成长,令人欣喜。

首联“踪迹半天下,声名落士林”,描绘了上官文季直的足迹遍布天下,他的声名在士人中流传。颔联“搢绅争汲引,岁月漫侵寻”,描述了士大夫们争相推荐他,岁月匆匆而过,他仍未得到重用。颈联“后辈尊时尚,斯人竟陆沉”,通过对比表达了上官文季直的沉沦下僚。尾联“只言馀庆在,子舍日骎骎”,表达了上官文季直坚信自己的功绩将会流传下去,他的儿子日渐成长的美好愿景。

总的来说,这首诗表达了对上官文季直的悼念之情,同时也揭示了当时社会对士人命运的无奈和惋惜。通过对上官文季直一生的描述,我们也可以感受到诗人对人生的深刻思考和对命运的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号