登录

《温泉 其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《温泉 其一》原文

阴阳分二气,钧播立万物。

泉脉或寒温,初非择地出。

现代文赏析、翻译

温泉 其一

宋 李吕

泉脉自天降,温淳盈古泽。 阴阳分二气,钧播立万物。 温冷各异宜,慎莫刺其忽。 安得还旧观,圣功永寓目。

首先是对整首诗整体的一个解释:诗中对温泉这种灵性的水体进行了解说。因为它的涌现与变更有着其特定的流质环境以及所在的气候的影响。面对瞬息万变的社会情况,人们向往早日回到像温泉一般平淡温淳,还保持一种未琢的自然风气和刚直质朴的人情,而得以直接享受自然与人的和谐共处。

赏析中首先要解释温泉中的泉字。《三苍解惑》中讲到“泉者源也”。古人的理解便是源头的意思。而这句诗里泉又被赋予了更深的意义。“温淳盈古泽”,温泉之水就像是蕴藏在地下,流淌了千年的古老而深厚的露水一样丰富。“温”便是这泉水的代表。作者以此诗向我们展示了一幅宋代温泉的美丽画卷。温泉源头出自天地之阴阳二气,无处不在的“钧播立万物”,它的冷热程度,出水的高低快慢,皆不受任何地点的局限。“初非择地出”,温泉的涌现并不是择地而出的,它随时随地都有可能出现。读到这不禁令人想到日本清新的随笔式的游记写法。在文中似乎是在讲述一个客观的事物,但是字里行间却都饱含着作者对于温泉的深深赞美之情和对生活的热爱之情。同时也不由得让我们想起了孔子的“知者乐水”的理论。看似是一篇关于泉水的诗歌,但是其背后所包含的哲理却也是十分丰富的。

诗人又以温冷对比的方式提醒人们“温冷各异宜,慎莫刺其忽。”这里是在告诫人们不要忽视一些细小的事情,这些看似平常的事物也有其存在的道理,如果一旦被忽视甚至遗忘的话,也许就会酿成大错。读到这里又似乎让人想起老子所说的“天下难事必作于易”的道理。看似是诗人对温泉的观察之细,实则是诗人对生活的哲理思考。

最后诗人以一种憧憬的口吻来表达他对于温泉的向往之情。“安得还旧观”,希望能够回到以前那种朴实自然的生活,“圣功永寓目”则是希望这种美好能够永远留存在我们每个人的眼前。而在此同时诗人也在号召我们每一个普通人能够拥有一双善于发现美的眼睛和一颗热爱生活的心去发现身边的每一个美丽的事物,也希望每一个人都能够为我们的家园添上一份美好的希望。

整首诗不仅描绘了一幅生动的温泉画面,更传达出了一种朴实而又积极向上的生活哲理。读来让人心旷神怡,回味无穷。

译文:温泉从地底深处涌出,弥漫着温润的水气。它滋养了万物,是阴阳二气自然均衡的结果。它的冷热程度变化无常,并不是择地而出的结果。人们应该珍惜它,不要忽视它的存在。希望能够恢复到以前那种朴实自然的生活,让温泉的美好永远留在我们的眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号