登录

《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其二》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其二》原文

嘉谟岂但国蓍龟,旧学端为帝者师。

圣世欲收仁义效,行看平步凤凰池。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求写的赏析,希望您能满意:

在诗中,作者描绘了一位备受欢迎、身负重望的文人待制官员的典型形象,李吕先生对他的才能与智慧赞不绝口,甚至称之为国之良师,旨在以之例说明一位优秀的文人何以值得委以重任,以发挥其更大的作用。

首句“嘉谟岂但国蓍龟”,嘉谟,即嘉言深谋,这里指李待制提出的治国良策。国蓍龟,典出《左传·僖公二十三年》:“筮之,遇屯如之,曰:‘相屯而处者也。’公曰:‘吾其废乎?’探筹于卦者之子曰:‘非所愿也。’”这里用其事以形容李待制深得朝廷器重,对国家大事提出的建设性意见犹如古代卜筮之策。

次句“旧学端为帝者师”,李待制过去的学问端端正正地为他成为皇帝的老师。这是对李待制学问渊博、品行高尚的赞扬,表明他已具备了皇帝老师的资格。

第三句“圣世欲收仁义效”则是对李待制品德的进一步肯定,朝廷正需要像李待制这样具有高尚品德的人来发扬光大人道主义精神,让朝廷世世代代享有仁义之名。此句还从反面着笔指出李待制是“万金难求”的特殊人才,只应作为奇货来出谋划策供驱使而已。

末句“行看平步凤凰池”,为全诗主旨,暗示朝廷一定会像青云直上、登上宰相之位一样对待李待制。“凤凰池”就是指皇帝身边权位、财富都集中的地方,这里是象征皇帝中枢决策的核心集团。诗人这一认识应当说达到了相当的高度,凝聚着一位知识分子对人才济济一堂朝廷的热切期待和对仕途波折的深深忧虑。

这首诗不仅赞美了李待制的高尚品质和卓越才能,也表达了诗人对朝廷求贤若渴、广揽英才的拥护和支持。同时,也表达了诗人对朋友前程的祝福和期待。

现代文译文如下:

这首诗描绘了李待制在国家决策中的重要地位和作用。他提出的治国良策是国家的重要参考,他的学问深厚,品行高尚,是皇帝的良师益友。朝廷需要像他这样的人才来发扬光大人道主义精神,让朝廷世世代代享有仁义之名。同时,也表达了诗人对人才济济一堂朝廷的热切期待和对仕途波折的深深忧虑。我相信,李待制一定会像青云直上一样登上宰相之位,为国家做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号