登录

《温泉 其三》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《温泉 其三》原文

匡庐发源初,绝景乃如许。

尤幸远市朝,不遭豪右取。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意所作赏析:

此诗咏温泉之美,旨在表现自己恬适的生活以及对山水的向往之情。诗人开头用匡庐发源来点出题中“温泉”地点所在,并紧接以一问句切合题意。匡庐,在今江西省,有著名的庐山温泉。庐山高千余丈,山泉发源虽低至,其流出的水却异常丰富,自古以来就驰名中外。这里借指蕲州温泉,并兼有颂扬的意思。然后略写景色的美妙,说它绝景如许。接着由温泉的环境美而进一步想象其境遇之美,若此泉位于闹市,必遭豪右侵取而破坏其清幽;幸亏它远在尘外,没有人侵扰,能保持其恬适的自然状态。这就像诗人自己的生活环境一样,所以他在这里颇有自豪地说:此境此身,只有我和泉相知而已。这当然只是就一般情况说的,实际上也表达了自己对山林隐逸生活的向往。

这首诗,不在于新意,而在于妙语和情景交融的和谐。它表现了李吕恬静自然的人生态度和幽闲自适的审美情趣。

译文:

匡庐山下的温泉,初次展现出的景象如此惊艳绝伦。 尤其值得庆幸的是它远离了人世的纷争和喧嚣,没有遭到世俗权贵的侵扰和掠夺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号