登录
[宋] 李吕
㡛御还龟洛，祎衣閟鲋隅。
光华随渭水，巡狩隔苍梧。
已卜先朝祔，旋闻反寝虞。
昭怀千载谥，不朽在椒涂。
宋代诗人李吕的《挽昭怀皇后诗二首 其一》是一首对逝去皇后的深切哀悼之诗。下面是我对这首诗的赏析，以及对其中一些难懂词语的现代文译文：
在繁华的都城中，皇后已驾回了仙驾，她在偏远的角落里安息。光华随着渭水长逝，她离去的消息隔着苍茫的苍梧之地使人无法相信。她已经注定要先朝入葬，回到皇帝的寝殿中也再不能像以往那样生活。但她却得到了昭怀千年的美谥，在朱红涂抹的祭台上面永远被祭祀。
【赏析】
1. 李吕用词深沉凝重，满含悲思，形容的是一朝皇后离世后的凄凉景象。诗中描绘了皇后离世后的凄凉景象，“御还龟洛”、“祎衣閟隅”等词句表达了诗人深深的哀思。 2. “光华随渭水，巡狩隔苍梧。”这两句借用典故，表达了诗人对皇后离世后空留悲痛的内心感受。“渭水”与“苍梧”也指代皇帝和皇后。这一联使用了古代天文学家“三光为日月星”之说，“光华”即月亮，用来象征皇后逝去后留给人们的悲伤。“巡狩”典则是指舜巡狩时行过湘水，而娥皇女英二妃闻之而随之，哭泣时眼泪洒在竹叶上形成斑点。这两句描绘了皇后离世后留给人们的痛苦和悲伤。 3. “已卜先朝祔，旋闻反寝虞。”这两句写出了皇后生前的事迹。“已卜先朝祔”表明皇后已经选定葬身之地，“反寝虞”则是指回虞山归葬的事。“虞山”为舜葬处，“反寝”一词也暗示了皇后逝去后人们心中的哀痛。
【现代文译文】
皇后已驾回了她的仙驾，在偏远的角落里安静地安息。留下的悲伤就像渭水长流，令人无法相信她已经离我们而去。她注定要先朝入葬，回到皇帝的寝殿中也再不能像以往那样生活。人们为她选择了昭怀千年的美谥，她将在朱红涂抹的祭台上面永远被祭祀。在这片繁华的都城中，留下的只有凄凉和悲痛。
微信扫一扫
李吕诗词推荐