登录

《送仲秉赴廷试五首 其五》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送仲秉赴廷试五首 其五》原文

元龙湖海士,可但著茅庐。

诗老经从地,禹功疏凿馀。

蜀峰帆影隔,郢树鸟行疏。

太史行天下,归来好著书。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古人的诗篇中,有人常常对风云诡谲的时局表现出对社会秩序的思考。这些人时常赞美人才难得,社会安定于混乱之中的正确导向。而在这一切之后,又是描绘人物的勇敢奋斗与道德担当,强调了一种主流精神的存在与积淀。在这样的体系中,我们应该回到一位杰出的诗人李吕的作品中去,他就是宋朝诗人中出色的一位,他用其独具的才华描绘了一幅恢弘的画面,展示了“归途人”所需要承载的品质和担当。

诗人将目光聚焦于一个叫做仲秉的青年,他是这场考试中的候选人,正在接受赴京赶考的旅程。在他的心中,这位年轻的诗人所渴望的不仅仅是一份功名利禄,而是一种更深远的精神追求。他赞美元龙湖海士的豪情壮志,认为他应该不仅仅满足于居住在简陋的茅屋之中,而应该追寻更大的世界,探索更多的可能性。

诗人又用“诗老经从地”来形容禹功疏凿馀的地方,这无疑是对禹功的赞美和对仲秉的鼓励。他希望这位年轻的诗人能够像大禹一样,不畏艰难困苦,勇往直前。同时,他也描绘了蜀峰帆影隔的美景,以及郢树鸟行的生动画面,这些景色无疑为这场旅程增添了更多的色彩和诗意。

最后,诗人鼓励仲秉要像太史一样,记录下这一切,归来后将所见所闻所感一一记录下来,这既是对他的期望,也是对未来社会的一种期许。在这首诗中,诗人通过对仲秉的赞美和鼓励,传达了一种主流精神——那就是对人才的赞美、对勇者的崇拜、对未来的期许和期待。这种精神的存在和积淀是社会进步的重要推动力。

至于现代文译文:

在广袤的江湖之中,有如元龙一般的豪杰,你岂能只满足于茅屋的生活?你所在之地,诗经流传,禹公疏凿之功历历在目。蜀地的山峰间,帆影渐行渐远,仿佛遥远的诗篇。故乡的树木之上,鸟儿啁啾着归途,就像你的诗歌与你的志向。你会如同太史般行走天下,带着见闻归来后定要挥毫泼墨。这个译文尝试捕捉到诗人的诗意与愿景,也表达出对未来的期待和对壮志凌云的勇者的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号