登录
[宋] 李吕
肩舆兀兀度山村，细雨凄风日易昏。
问店旧曾来托宿，支颐今觉顿销魂。
故人委蜕荒春草，倦客空怀合暮云。
古木阴连藏小隐，招呼无复笑迎门。
庚戌仲春的一天，我带着小儿子拜访晦翁，经过亲友江清卿的门前。那儿的嗣子年幼，所以没能见上面，只有一个人返程。在天将暮时经过清卿墓，百感交集。由此思绪难抑地抒发起来，“肩舆兀兀度山村，细雨凄风日易昏”，乘车穿越一个个山村时天下细雨凄风天气也渐渐昏暗。“问店旧曾来托宿，支颐今觉顿销魂。”路过小镇时曾想投宿一晚，如今却只能对着车窗发呆，心里空荡荡的。 “故人委蜕荒春草，倦客空怀合暮云。”想起友人遗弃在荒草中的墓地，我很无奈；对已故去的友人无比怀念之情还是如此难以放下，感到心中云雾缭绕。“古木阴连藏小隐，招呼无复笑迎门”，朋友虽然早已去世，但他生前的小隐里古树依旧、郁郁葱葱。但是此刻自己只有徒自悲怆罢了。 这首诗作抒情意味很浓，诗人通过回忆自己与友人的往事，表达了对已故友人的怀念之情。诗中“故人委蜕荒春草，倦客空怀合暮云”二句委婉曲折、含蓄隽永，堪称这首诗的点睛之笔。
译文：我坐着轿子经过山村，细雨凄风，天色渐渐昏暗。路过小镇时曾想投宿一晚，如今却只能对着车窗发呆，心里空荡荡的。友人的墓地被古树环绕，我再也不能听到他欢笑着迎接我的敲门声了。
这首诗情感真挚、语言朴素自然，将诗人的怀念之情表达得淋漓尽致。同时，诗人通过对自然景物的描绘，也表达了对逝去友人的怀念之情。整首诗意境深远，令人回味无穷。
微信扫一扫
李吕诗词推荐