登录

《送高丞别》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送高丞别》原文

君侯七闽英,学问早有余。

年时犹未冠,鼓箧游上都。

文成笔五色,四海仰名誉。

调丞尉江邑,有实不愿图。

朅来对二松,清襟映冰壶。

粹然眉睫间,未变庠序儒。

胸中浩然气,固已雄万夫。

我穷卧洲渚,江鸥以为徒。

屡枉高轩过,峨冠讲唐虞。

驰骋文史乐,时得陪卷舒。

瓜代遽及期,此情将焉如。

耻作儿女态,挥洒小衣裾。

虎溪岂限我,足创方趑趄。

怅望不远送,搔首空踌躇。

所觊善行李,早达三山隅。

安居未容久,快作朝省趋。

用贤世所急,君才应时需。

愿补仲山衮,再矢皋陶谟。

勿以得失虑,行当翱天衢。

愧乏折箠赠,短篇见区区。

他时旧交念,阔{外门内扁}寄樵渔。

现代文赏析、翻译

送别

宋 李吕

君侯七闽英,学问早有余。 年时犹未冠,鼓箧游上都。 笔端摇五色,四海仰名誉。 调丞尉江邑,有实不愿图。 我穷卧洲渚,鸥鸟亦群游。 屡枉高轩过,论诗穷唐虞。 琴尊相留恋,江月已当午。 人事多翻覆,临风搔短发。 赠言不能行,行矣霜飞素。 行李望已久,去帆杳何处。 朝廷重人才,求治犹未晚。 君其勉斯志,勿以宠辱为。 古风久不作,庶几今我同。 区区报知己,无由举酒容。 昔游倘相见,具语柴桑翁。 诗人多离别之悲,送高丞之去也,固多枨触。丞乃刚肠,竟至下顾而款接。以此益羡其能文有情致矣。上二句说其人出宰七闽之地,雄英之气未艾,下接“学问早有余”二句以状其故。言其年未冠者,盖曾游学京都也。“文成”句写其文章之妙。“四海”句述其名誉之高。此叙其才之异也。“调丞”句突接“不愿图”,一落千丈。“我穷”四句言己之穷处江湖,而高丞屡枉命下顾也。“屡枉”二句言高丞过从论诗。“琴尊”二句言月已当午而未去也。“人事”二句写别后搔头搔短发之情状也。“赠言不能行”以下分写二意相劝高丞去、嘱高丞善自爱耳。“他时”句作结束,与“所别不远送”相呼应。“庶几”是期望之辞。末则以不负知己、勉为古风之意作结。诗情起伏跌宕,极尽送别诗之情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号