登录

《病中遣兴》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《病中遣兴》原文

多难从来气不舒,老而多病背挛如。

足疡所赖非心害,目眚犹欣见旧书。

白昼欲眠神思倦,青春閒度物情疏。

生涯淡薄随时过,他是他非莫问渠。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代文人李吕的《病中遣兴》,我将会根据您给出的原文,以现代文的方式进行解读和赏析。

诗前两句,“多难从来气不舒,老而多病背挛如”,奠定了诗中主角在面临身体上的痛苦和精神上的压力,而这两种困境源自身边难以预料且复杂的各种事物中,他已经因为多年的曲折经历了“气不舒”的精神挫折和情绪困苦。加上老年、背疮的症状让他的“背挛如”的痛苦身体体验。

接下来的两句,“足疡所赖非心害,目眚犹欣见旧书”,描绘了主角面对疾病的态度。他明白,足疮的症状并非由内心伤害引起,这让他感到宽慰;而对于视力受损却能欣然看到旧书,这反映出他对于知识的热爱和对阅读的渴望。

然后,“白昼欲眠神思倦,青春閒度物情疏”,描述了他在病床上度日的景象。白天昏昏欲睡,思绪也因此倦怠,春天的日子在他眼里似乎也变得冷清寂寞。这表现了病痛给他的生活带来的负面影响。

最后两句,“生涯淡薄随时过,他是他非莫问渠”,表达了他对生活的态度。他理解生活是淡泊的,不要去过多地纠结于他人的评价和看法,这是一种超脱世俗的智慧和豁达。

这首诗通过描绘主角在病床上的生活状态,表达了他对生活的理解和对疾病的坚韧态度。他用淡泊的态度面对人生的困难和挑战,表现出一种超越世俗的智慧和豁达。尽管身体上承受着痛苦,但他的精神并未被打败,反而展现出一种坚韧和乐观。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号